Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Перевод паспорта – основной вид перевода для физических лиц, предоставляемый в государственные органы России.

  • Вам нужен перевод паспорта?
  • Возможно требуется еще и нотариальное заверение для предоставления в ФМС, ЗАГС или другие органы власти России? Мы выполнили переводы паспортов в том числе первых лиц международных компаний для работы на территории РФ или открытия бизнеса в нашей стране.
  • Закажите cвой перевод паспорта у нас!
Заказать перевод
Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Тонкости нотариального перевода паспорта
  • 99% наших клиентов получили положительный результат при работе с нами! Были получены ВНЖ, разрешения на работу, даже гражданство, открыты новые компании и предприятия. Доверяйте перевод паспорта надежным партнерам, а не студентам, с которыми работают наши конкуренты по бросовым ценам!
  • Ваши личные документы могут быть направлены непроверенным переводчикам по интернету, по ним могут быть взяты кредиты или они просто могут лежать в открытом доступе.
  • Мы предоставляем портфолио наших переводчиков и примеры переводов.
  • У нас штатные штатные переводчики с английского языка, имеющие профильное образование и опыт работы в переводе личных и корпоративных документов от 20 лет. Мы имеем большой опыт работы в переводах и с нотариусами, и мы действительно заверяем перевод Вашего паспорта у проверенного нотариуса, на документе будет проставлен уникальный регистрационный номер, который Вы сможете проверить в любой момент.
  • У наших клиентов нет вопросов при предоставлении таких документов в органы власти, потому что все официально. А вот работы других «компаний» часто находятся в плоскости судебных разбирательств, с объяснениями в органах полиции, почему Вы предоставили поддельный документ, где стоит неофициальная печать нотариуса. А Вы просто не знали, что в той фирме, где Вы заказывали такой перевод, они ставят поддельную печать, а отвечать будете Вы.
  • И все у Вас получится! Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru

Тонкости нотариального перевода паспорта

  • для легализации трудовой деятельности;
  • для проведения коммерческих сделок;
  • для регистрации в органах ЗАГС;
  • для проведения банковских операций;
  • для оформления гражданства;
  • для учебы в иностранных ВУЗах и пр.

Нотариальный перевод паспорта круглосуточно

Чаще других услугой перевода паспорта пользуются граждане ближнего зарубежья: Молдовы, Таджикистана, Беларуси, Украины. Нередко перевод паспорта с нотариальным заверением требуется гражданам России.

Для жителей стран СНГ нотариально заверенный перевод главного документа требуется для получения гражданства и легализации занятий трудовой деятельности. Кроме перевода самого документа, в этом случае также потребуется перевод печатей и штампов. Стоит отметить, что перевод паспорта с таджикского на русский язык пользуется особенной популярностью.

При самостоятельном выполнении этой процедуры существует несколько сложностей. Во-первых, у нотариуса не должно быть сомнений в профессионализме переводчика. Во-вторых, переводчик обязан подписать выполненный перевод в присутствии нотариуса. Эти условия обычно неосуществимы. Поэтому многие прибегают к помощи квалифицированных агентств.

Важно! По принятой международной практике перевод паспорта делается для копии, а не оригинала. Поэтому перевод осуществляется с копии и к копии же крепится заверенный нотариусом перевод.

Существует ряд требований, которые должны соблюдаться для перевода и заверениядокумента:

  • все штампы, печати и подписи, которые содержит паспорт, должны быть четкими и читаемыми;
  • перевод должен быть кратким, без метафоричных фраз;
  • на нотариально заверенном переводе не должно быть никаких исправлений и ошибок.

Апостиль и нотариальный перевод паспорта на английский язык

Мы выполняем апостилирование паспорта с последующим нотариальным переводом на английский язык. Формально апостиль — это штамп, который проставляют на копии документа, чтобы он был действителен в другой стране. При этом должно выполняться важное условие — страна должна входить в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году. Ставится апостиль на копии паспорта, на оригинал паспорта проставить штамп невозможно.

Существует 2 варианта апостиля:

  • на нотариально заверенный перевод, прикрепленный к копии заверенной нотариусом;
  • на нотариально заверенную копию паспорта.

Чтобы проставить апостиль паспорта гражданина РФ необходимо обращаться в Министерство юстиции РФ с переведенной нотариально заверенной копией. Для того чтобы сэкономить время и нервы, можно обратиться в компанию SayUp и через 5-7 дней получить готовый апостилированный перевод. В срочном порядке сроки оговариваются индивидуально.

По тому же принципу проставляется апостиль на загранпаспорт. Эта процедура нужна для проведения сделок за границей, приобретения недвижимости, ведения трудовой деятельности или обучения в ВУЗе.

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать
Стоимость перевода паспорта

Мы выполнили более 7150 переводов паспорта. Готовы подтвердить благодарственными письмами клиентов, которые получили положительный результат при работе с нами!.

Наименование услугиСтоимостьза документ 
Перевод паспорта с нотариальным заверением 1650   Заказать
Апостиль на документы / консульская легализация, каталонский, итальянский, испанский, португальский 4000/6000   Заказать
Срочный апостиль на документы 12000   Заказать
НАЗВАНИЕ ЯЗЫКАС ЯЗЫКАруб./за стр.НА ЯЗЫКруб./за стр. 
Английский 580 700 Заказать
Немецкий, французский 700 850 Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 900 990 Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 1100 1200 Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 900 990 Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, японский 1100 1200 Заказать
Армянский, азербайджанский, грузинский, казахский, киргизский, турецкий 750 850 Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, узбекский 750 850 Заказать
Латышский, литовский, эстонский 850 950 Заказать
Украинский, белорусский 700 800 Заказать
Как заказать перевод паспорта?

Отправьте запрос по электронной почте и наши менеджеры предоставят полную информацию о Вашем заказе, включая стоимость и сроки! Либо принесите оригинал документа в любой из наших офисов, и мы подготовим для Вас перевод в срок от нескольких часов до одного рабочего дня с учетом Ваших пожеланий и потребностей. Мы выполнили более 7150 переводов паспорта. Готовы подтвердить благодарственными письмами клиентов, которые получили положительный результат при работе с нами!

Вы направляете заявку на перевод

Нажав кнопку ниже или направив Ваш запрос на электронную почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем ваш материал

Мы анализируем ваш материал и готовим коммерческое предложение

Предлагаем варианты решения

Предлагаем Вам на выбор несколько вариантов стоимости и сроков

Переводим, учитывая ваши пожелания

Мы быстро и качественно переводим текст

Отправляем вам готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод

Компании, которые нам доверяют
Закажите перевод паспорта до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!

Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.