Новогоднее поздравление на немецком языке
Новый год — праздник, объединяющий многих людей по всему миру. Звон бокалов с шампанским, нарядная ёлка с огоньками, гирлянды и хлопушки… Принято поздравлять друг друга с Новым годом и желать счастья, здоровья и любви. В канун нового 2025 года хотим представить подборку фраз на немецком, с помощью которых сможете поздравить своих немецких коллег и друзей.
31 декабря — день суматохи и активной подготовки к Новому году. Немцы назвали канун праздника Silvester в честь христианского святого Сильвестра I, который поборол Левиафана. И вот пробило 12 часов ночи! Под бой курантов немцы спешат поздравлять друг друга фразой «Frohes neues Jahr» («Веселого Нового года»).
Что желают друг другу немцы в новый год
В Германии принято поздравлять друг друга с Новым годом и собираться в кругу семьи. В ночь с 31 декабря на 1 января на немецких улицах много народа. Молодежь отдыхает в ресторанах, собирается с друзьями на вечеринках.
«Веселого скольжения» в дословном переводе немецкой фразы «Guten Rutsch!» желают немцы друг другу, чтобы весело перейти из одного года в другой.
Чего же ещё желают немцы друг другу в Новый год:
— «Gesundheit, Glück und Erfolg» («Здоровья, счастья и успехов»);
— «viele unvergessliche Momente mit Ihren Lieben» («много незабываемых моментов с вашими близкими»);
— «Gesundheit» («здоровья»), «Mögen all Ihre Wünsche und Träume in Erfüllung gehen!» («пусть сбудутся все мечты и желания»).
Поздравление с новым годом в деловом общении с партнерами, говорящими на немецком языке
Как поздравить немецких коллег с Новым годом или перевести диалог или деловое письмо с/на немецкий подскажет бюро переводов «SayUp». Переводчики с точностью переведут написанное с соблюдением всех норм делового общения.
В последнее время духовные скрепы немцев сместились. Не всегда в день рождения критикуют за одиночество. Друзья и родственники приносят с разрешения именинника пиво и торты, дарят билеты в кино, проводят весело время. Если вы очутились в Германии на дне рождении и не знаете как поздравить именинника, или вам необходимо написать письменное поздравление с днём рождения директору крупного немецкого холдинга — бюро переводов «SayUp» сможет корректно и в духе традиций Германии перевести необходимый текст поздравления.
