Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить
Новости

Сегодня нас вдохновляет: Корней Чуковский

28 октября 2016

Казалось бы, нетрудное дело — переводить того или иного писателя, не украшая, не улучшая его, а между тем лишь путем очень долгого искуса переводчик  учится подавлять в себе тяготение к личному творчеству, чтобы стать верным и честным товарищем, а не беспардонным хозяином переводимого автора.

booksheart

Казалось бы, нетрудное дело — переводить того или иного писателя, не украшая, не улучшая его, а между тем лишь путем очень долгого искуса переводчик  учится подавлять в себе тяготение к личному творчеству, чтобы стать верным и честным товарищем, а не беспардонным хозяином переводимого автора.

Корней Чуковский

Вернуться к списку новостей