Нотариальный перевод в Москве

          

          Перевод с нотариальным заверением легализует иностранные документы в Российской Федерации. Государственные службы Москвы требуют от нерезидентов предоставлять переведенные документы с обязательной печатью и подписью нотариуса. Документы должны отвечать строгим требованиям и не могут содержать ошибок. Правильно переведенные имя, фамилия и другие данные свидетельствуют действительность документа. 

 

          В каких случаях необходим нотариальный перевод:

 

- оформление гражданства;

 

- регистрация рождения, брака, смерти;

 

- трудоустройство;

 

- поступление в школу, ВУЗ;

 

- лечение;

 

- оформление визы и др.

 

          Структура нотариального перевода

 

          Законодательство РФ утвердило требования к оформлению нотариально заверенных переводов. Копию иностранного документа подшивают к переводу. В тексте должны быть указаны:

 

- направление перевода;

 

- фамилия, имя и отчества переводчика;

 

- подпись переводчика;

 

- удостоверительная надпись;

 

- реестровый номер перевода;

 

- печать и подпись нотариуса.

 

          Непосредственный перевод должен в точности копировать оригинальный текст. Любые изменения недопустимы. Бюро переводов «SayUp» сотрудничает с нотариусами Москвы, что значительно сокращает время на выполнение заказа.