Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить
Новости

ОШИБКА В МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ 

12 апреля 2020

Случается, что ошибка в переводе дорого обходится. В 2009 году крупнейший британский банк HSBC, готовясь к выходу на мировой рынок, обнаружил, что его постоянная рекламная кампания со слоганом Assume Nothing («Ничего не предполагаем») чревата репутационным ущербом, поскольку при переводе на некоторые языки слоган приобрел смысл «Ничего не делаем». В результате компании пришлось потратить $10 млн на ребрендинг.

 
 
-->