Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить
Новости

Перевод телефонных разговоров в условиях пандемии

01 ноября 2021
В период коронавируса, когда люди стараются минимизировать контакты, чтобы не заболеть, очень популярным стал устный перевод телефонных разговоров. Многие страны из-за пандемии закрыли границы. Международная торговля и наука впрочем не приостановилась. Чтобы понять иностранного собеседника, многие корпорации прибегают к переводам телефонных разговоров.
 
Давайте разберемся, так ли прост перевод телефонных разговоров?
 
Существует два типа перевода по телефону:
- собеседники и переводчики общаются посредством режима телеконференции, находясь при этом в трёх разных точках;
- телефонные переговоры ведутся на громкой связи. При этом переводчик находится рядом с одним из собеседников.
Перевод телефонного разговора требует от переводчика высокой концентрации внимания и хорошей подготовки, чтобы в условиях помех связи или плохой слышимости уловить смысл высказывания. 
Переводческое бюро "SayUp" работают как удаленно, так и с выездом к клиенту. В нашем штате только самые опытные специалисты, которые своими переводами по телефону открывают закрытые границы общения в период пандемии.
 
Узнайте стоимость лично для Вас и получите скидку до 15%.
Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru.