Нотариальный перевод и апостиль документов выполняется при официальной подаче российских документов в зарубежные ведомства или для выезда за границу. Апостиль можно поставить как на оригинал документа, так и на нотариально заверенный перевод. Во 2ом случае сначала делается нотариальная копия документа, потом квалифицированный лингвист переводит текст документа, затем отдаётся на процедуру нотариального заверения.  

Для каждого документа апостиль выполняется один раз «в жизни» на оригинале. При переводе на иностранный язык, сначала нотариально заверяется копия, а затем ставится сам штамп. Таким образом, заказав один раз нотариальный перевод на английский и апостиль, Вы можете использовать его неограниченное количество раз.

Нотариальный перевод апостиля

Нотариальный перевод и апостиль происходит в разных инстанциях. Нотариус не имеет возможности ставить такие штампы. Данная прерогатива есть только у соответствующих министерств. Например, для диплома выполняет министерство образования.

Апостиль представляет собой штамп особой формы, который утверждён на мировом уровне. Печать ставится непосредственно на оригинал или нотариально заверенную копию, таким образом признаётся легитимность этого документа.

Дипломы, аттестаты или свидетельства, выданные российским министерством, проходят процедуру простановки апостиля в этой же организации. Очевидно, что самостоятельная подача копии или оригинала практически невозможно. Поэтому для ускорения процесса и гарантированного получения штампа пользуются услугами специализированных агентств.

Наше бюро переводов имеет возможность оказывать услуги официального нотариального перевода и апостиль документов. Мы выполняем перевод, заверение у нотариуса и подаём документа в государственные органы. Как видно, мы берём на себя целую сложную цепочку действий. Клиенту остаётся лишь оформить заказ и через определённый срок забрать готовый результат.

Срок нотариального перевода и апостиля документов

В среднем такая процедура проходит не менее чем за 5-6 рабочих дней. Объясняется это довольно просто – запросы в государственные учреждения быстро не выполняются по независящим от нас причинам.

Поэтому рекомендуем не затягивать обращение в бюро переводов, чтобы избежать возможных проблем при срочной необходимости. Нотариальный перевод и апостиль документов не имеет сроков годности, например, можно неспешно заказать услугу заранее, а воспользоваться результатом , когда потребуется, даже через несколько лет.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика