Бюро переводов паспорта с нотариальным заверением осуществляет процесс легализации документа, удостоверяющего личность. Этапы работы агентства включают в себя сам перевод паспорта и затем заверение у нотариуса.

Сделать нотариально заверенный перевод паспорта необходимо, если Вам нужно выехать за рубеж, например, на работу, и там требуется российский документ. Для этого следует обратиться специализированное бюро, которое оказывает услугу - нотариальное заверение.
Если в России находятся иностранные граждане на долгий срок, также нужен зарубежный паспорт на русском языке:
-при трудоустройстве или приобретении патента;
-для поступления в учебное заведение студентам.

Где сделать нотариальный перевод паспорта?



Нотариус и переводчик – это два разных лица, поэтому вся процедура проходит в 2 этапа:
1. Сертифицированный лингвист работает с текстом документа.
2. Нотариус проверяет подлинность документов и удостоверяет подпись сотрудника агентства.

Удобнее произвести процедуру в бюро, чтобы сделать все быстро и в одном месте, тогда будете уверены, что у нотариуса не возникнет сомнений в квалификации.

Так как нотариус не владеет иностранными языками (чаще всего), он не может проверить достоверность текста и запрашивает у лингвиста подтверждение его квалификации. Он предоставляет паспорт и документы о профильном образовании или сертификаты. Если у нотариуса возникли сомнения достоверности предоставленных документов, он вправе отказать в заверенном переводе паспорта. С нашими обращениями таких неприятностей не случается.
Нотариус заверяет подпись лица, выполнившего работу, и проверяет документ на наличие размытых цифр и подписей, отсутствие помарок и исправлений. Оригинал паспорта должен быть тоже без разводов и помарок, замятий и повреждений листов. В бюро SayUp выполнят перевод паспорта с нотариальным заверением от 900 рублей.

Если перевод паспорта и нотариальное заверение нужно срочно, существуют бюро, которые работают круглосуточно и без выходных. Правда, за срочность придется переплатить.
Вся процедура занимает немного времени – несколько часов, в зависимости от загруженности нотариуса.


Следует учитывать, что копия паспорта с нотариальным заверением будет действителен до того времени, пока не внесены какие-либо изменения в документ.
Это могут быть:
- изменение места временной регистрации;
- смена фамилии;
- заключение брака;
- любые другие изменения.

Поэтому по возможности нужно планировать действия так, чтобы действительный срок годности перевода был подольше. Но как показывает практика, это сложно предусмотреть. Разумеется, когда истечет срок действия документа, перевод тоже перестает быть актуальным.

Юридическая сила нотариального заверения перевода паспорта, цена на которое не такая уж и дешевая, может быть ничтожной из-за неправильного перевода штампов или печати о группе крови. Для перевода лучше обратиться в надежное бюро, не первый год оказывающее подобные услуги, так как в сложных иностранных фамилиях чаще всего допускаются ошибки. Тексты с ошибками или опечатками считаются недействительными. 
Перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве можно выполнить на любой из необходимых языков и с любого языка.


В настоящее время можно перевод паспорта заказать онлайн, цена при этом не будет отличаться. Это удобно, если не нужен нотариально заверенный перевод паспорта.
На нашем сайте проверенного бюро переводов, у которого много положительных отзывов, есть возможность создать онлайн заявку на услугу. После этого оплатите. Мы свяжемся для уточнения деталей. Принимаем сканы документов для заказа.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика