Перевод и озвучка роликов

Перевод и озвучка аудио роликов, видео и фильмов - непростые задачи. Чтобы гарантировать результат и сделать качество как можено выше, мы индивидуально подходим к каждому проекту, уделяя в процессе максимально много времени проработке каждой детали. Мы собрали команду лучших специалистов, которые также могут не только перевести фильм, озвучить рекламу, но и написать сценарий, выполнить локализацию игр и многое другое. Мы делаем пробный перевод бесплатно, чтобы вы могли убедиться в нашей компетентности. Перед началом работы мы предоставим вам максимально полную информацю о процессе, ответим на вопросы о форме рассчета и после приступим к работе.

Услуги по переводу, озвучке аудио, видеороликов и фильмов

• Локализация и адаптация аудио и видео, презентаций

  Локализация видео – это перевод закадрового текста, перезапись диктора в студии, замена всех текстов на экране, наложение субтитров.

• Озвучка профессиональными дикторами и актерами

  Дубляж может быть полным, с созданием новой звуковой дорожки, или закадровым — с речью на фоне более тихого оригинального звука. Мы предоставляем возможность выбора голоса диктора.

• Перевод видео для обучающих курсов

  Полная перезапись любых образовательных видео – лекции, уроки, обучающие курсы.

• Укладка текста перевода для дубляжа

  Носитель языка, профессиональный редактор, работает над вашим текстом, исправляя неточности. Перед тем, как профессиональные дикторы из нашей базы смогут озвучить перевод, производится укладка переведенного текста под оригинальный хронометраж.

• Транскрибация аудио и видео в текст

  Транскрибация - это перевод записей речи с аудио- и видеоматериалов в текст с расстановкой тайм-кода для ориентации в записи или без него.

Стоимость перевода и озвучки аудио- и видеороликов

Чтобы рассчитать конечную стоимость оставьте заявку, и наш менеджер свяжется с вами в течение пяти минут.

Последовательный переводОборудование для синхронного перевода Устный перевод семинараСинхронный переводПеревод конференций