Для прохождения процедуры апостиля требуется нотариальный перевод документов. Эту функцию с удовольствием возьмет на себя команда компании SayUp
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
*Для корпоративных клиентов, объемом до 1 переводческой страницы.
Для прохождения процедуры апостиля требуется нотариальный перевод документов. Эту функцию с удовольствием возьмет на себя команда компании SayUp. Затем переведенные документы следует отправить в ответственные государственные органы. Подать заверенные нотариусом копии документов можно только в Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст), легализация документов происходит именно там.
Апостиль проставляет Министерство юстиции по адресу: Москва, станция метро «Профсоюзная», ул. Кржижановского, 13, корп.1, каб. 14. Документы принимают в строго отведенное время. По понедельникам, вторникам, средам и четвергам можно обратиться с 09.30 до 12.00 и с 13.30 до 17.00. В пятницу график тот же, но прием осуществляется только до 16.00. По субботам, воскресеньям документы не принимаются. Для уточнения вопросов, можно предварительно позвонить по телефону: +7 (499) 124-08-42.
Главная задача специалистов бюро переводов SayUp — избавить клиентов от хлопот и трудностей при оформлении, заверении, подаче бумаг. Благодаря накопленному опыту, пунктуальности, высокому профессионализму, отлаженному взаимодействию с госорганами, мы пройдем необходимые инстанции максимально быстро – и при этом цена будет адекватной.
Проставление апостиля в Минюсте требует прохождения следующих этапов:
1. Подача и регистрация документов. В перечень необходимых документов входят: заявление на официальном бланке, документ, удостоверяющий личность (в случае самостоятельной подачи документов), сам документ, который нужно легализовать, госпошлина в размере 2500 руб. за 1 документ, доверенность или иной документ (в случае предоставления документов другим человеком, например, сотрудником SayUp).
2. Определение причин для возможного отказа в процедуре апостиль. Минюст проверяет все документы на соответствие, в том числе подлинность подписи и печати должностного лица на оригиналах документов. Это самый сложный этап. Для его успешного прохождения требуется обращать внимание на все мелочи перед подачей документов в Минюст.
Все официальные документы должны отвечать требованиям законодательства РФ, иметь номер, дату, печать и подпись. Если какая-то деталь отсутствует, документы просто не примут. Все печати и подписи должны быть четкими, не смазанными, а все исправления и поправки — читаемы в первоначальном виде и оговорены лицом, заверившим документ.
Иногда люди сталкиваются с с тем, что официальный документ просто не предназначен для использования его за границей, или его представляет орган, который сам имеет право на легализацию. В этом случае Министерство юстиции откажет в проставлении апостиля.
Минюст имеет право отказать даже в случае, если листы оригинала не прошиты, не пронумерованы и не закреплены печатью официально предоставившего документ органа. То же будет при получении Министерством письменного доказательства того, что официальный документ признан недействительным в судебном решении. Достаточно одной малейшей неточности. И это еще далеко не все причины возможного отказа.
3. Проведение легализации, проставление апостиля (в случае отсутствия нарушений и причин для отказа) или отказ в легализации (в случае нарушений). После успешной подачи документов об их готовности можно узнать по телефону, указанному выше. Срок рассмотрения и легализации составляет всего 3 рабочих дня.
4. Получение готовых документов. В указанное время необходимо лично прийти в Минюст с паспортом или другим документом, удостоверяющим личность, и получить документ с апостилем.
При отсутствии у вас возможности тратить время и силы на посещение государственного органа, вникать в сложные детали процедуры, компания SayUp возьмет все этапы проставления апостиля на себя. В случае крайне ограниченных сроков, сотрудники проведут процедуру срочного апостиля.
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
Датский
Узбекский
Украинский
Казахский
Абхазский
Сербский
Греческий
Хорватский
Литовский
Болгарский
Венгерский
Таджикский
Ирландский
Нидерландский
Румынский
Словацкий
Словенский
Норвежский
Персидский
Индийский
Туркменский
Эстонский
Немецкий
Латышский
Испанский
Армянский
Азербайджанский
Японский
Финский
Польский
Арабский
Турецкий
Белорусский
Английский
Итальянский
Французский
Иврит
Португальский
Чешский
Китайский
Грузинский
Киргизский
Молдавский
Посмотрите примеры переводов, чтобы убедиться в этом сами
Отправьте документы по электронной почте или фото по Max/Telegram и получите расчет стоимости, сроки, а затем и готовый перевод.
| Услуга | Стоимость | |
|---|---|---|
| Апостиль на документы / консульская легализация | 4500 / 6000 руб. за документ | |
| Срочный апостиль на документы | 12000 руб. за документ |
С самого начала и до завершения Вашего заказа за Вами закрепляется персональный менеджер, который сообщит стоимость услуги и сроки выполнения заказа
После оплаты, мы отдаем Ваш заказ в наше производство
Наши специализированные переводчики с многолетним опытом выполняют перевод для Вас
Наши редакторы просматривают Ваш текст и если необходимо дорабатывают его. Далее отдается документ верстальщику, чтобы визуально было красиво
Проектный менеджер передает Ваш заказ клиентскому менеджеру, который высылает Вам готовый перевод
Закажите перевод и получите готовый текст от 2 часов
Выберите ближайший к вам офис и получите консультацию
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся