Перевод личных документов
Перевод личных документов необходим для оформления визы, поступления в университет или трудоустройства за рубежом
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
*Для корпоративных клиентов, объемом до 1 переводческой страницы.
Перевод личных документов необходим для оформления визы, поступления в университет или трудоустройства за рубежом.
В бюро нотариальных переводов SayUp в Москве вы можете заказать профессиональный перевод личных документов с нотариальным заверением и, при необходимости, апостилем. SayUp гарантирует точность, конфиденциальность и оперативность. Заказывайте перевод личных документов в Москве у профессионалов!
Перевод личных документов с нотариальным заверением — необходимая процедура, если необходимо собрать комплект бумаг на визу для работы, учёбы или туристической поездки. Для обращения в органы власти другого государства документы на русском языке не подходят, так как не имеют юридического статуса, поэтому необходимо их перевести и заверить у нотариуса.
Приняли решение жить заграницей? Тогда будьте готовы к тщательной подготовке различных документов. Одним из ключевых вопросов, который необходимо закрыть практически сразу, будет перевод личных документов с нотариальным заверением. Миновать данную стандартную процедуру никаким образом не получится. Без нотариального подтверждения ни один переведенный документ не будет иметь юридическую силу и, как следствие, не будет принят для оформления визы.
Нотариальный перевод личных документов
Чаще всего требуется перевод таких документов, как: паспорт, школьный аттестат, дипломы о профессиональном и высшем образовании, водительское удостоверение, различные справки (из детского сада, работы, школы), согласие на выезд ребенка, свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе и прочее.
Нотариальный перевод личных документов достаточно сложный и трудоемкий процесс. Даже незначительная неточность, опечатка, грамматическая ошибка может привести к отказу в приеме документов, что повлечет за собой очередную трату денежных и временных ресурсов. Чтобы избежать возврата в самый неподходящий момент лучше сразу обратиться к первоклассным специалистам, владеющими всеми тонкостями перевода.
Особое внимание стоит обратить на перевод имен, фамилий, географических названий; точность в написании цифровых обозначений, наименований органов, выдавших документ, и прочее. Также специалист, осуществляющий перевод, должен владеть актуальной информацией по правилам оформления и утвержденных форм перевода для каждой страны.
Для быстрой подготовки документов лучше найти организацию, которая предоставит комплексную услугу: перевод и нотариальное подтверждение. Если это делать в разных местах, то велика вероятность отказа в заверении. Наиболее типичной причиной возврата нотариусами переводов является несоответствие принятым стандартам и образцам.
В нашем бюро SayUp эффективно налажены процессы получения нотариального заверения, так как мы знаем все тонкости оформления и учитываем требования Консульств. Стоимость услуги — согласно прайс-листу.
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
Датский
Узбекский
Украинский
Казахский
Абхазский
Сербский
Греческий
Хорватский
Литовский
Болгарский
Венгерский
Таджикский
Ирландский
Нидерландский
Румынский
Словацкий
Словенский
Норвежский
Персидский
Индийский
Туркменский
Эстонский
Немецкий
Латышский
Испанский
Армянский
Азербайджанский
Японский
Финский
Польский
Арабский
Турецкий
Белорусский
Английский
Итальянский
Французский
Иврит
Португальский
Чешский
Китайский
Грузинский
Киргизский
Молдавский
Посмотрите примеры переводов, чтобы убедиться в этом сами
Отправьте документы по электронной почте или фото по Max/Telegram и получите расчет стоимости, сроки, а затем и готовый перевод.
- 10251+ письменных переводов с/на 137 языков
- 7560+ актов и отзывов от юридических лиц
- Работаем по НДА и гарантируем неразглашение информации
Стоимость нотариального перевода личных документов
| Услуга | С ЯЗЫКА руб./за стр. |
НА ЯЗЫК руб./за стр. |
|
|---|---|---|---|
| Диплом о высшем образовании | 580 | 700 | |
| Аттестата средней школы | 580 | 700 | |
| Свидетельства (о смерти, браке, рождении, разводе) | 580 | 700 | |
| Водительское удостоверение, ПТС | 580 | 700 | |
| Согласие на выезд ребенка | 580 | 700 | |
| Паспорт и загранпаспорт | 580 | 700 | |
| Справки с места работы/учебы/детского сада | 580 | 700 | |
| Документы на визу | 580 | 700 | |
| Резюме | 580 | 700 | |
| Трудовые книжки | 580 | 700 |
- Заказать и получить в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Отправим перевод по email или в мессенджерах
- Доставка курьерской службой по городу и в любую страну мира
- Наличными в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Перевод с Вашей карты на нашу, с предоставлением фискального чека
- Оплата картой на нашем сайте
- Оплата по договору и счету для компаний
С самого начала и до завершения Вашего заказа за Вами закрепляется персональный менеджер, который сообщит стоимость услуги и сроки выполнения заказа
После оплаты, мы отдаем Ваш заказ в наше производство
Наши специализированные переводчики с многолетним опытом выполняют перевод для Вас
Наши редакторы просматривают Ваш текст и если необходимо дорабатывают его. Далее отдается документ верстальщику, чтобы визуально было красиво
Проектный менеджер передает Ваш заказ клиентскому менеджеру, который высылает Вам готовый перевод
Закажите перевод и получите готовый текст от 2 часов
Выберите ближайший к вам офис и получите консультацию
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
