+7 (495) 663-52-71
 
 
+7 (499) 647-40-21
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Перевод документов для визы — это часть процесса подготовки пакета документов, которые необходимо подать в посольство той или иной страны вместе с заявкой на получение визы. Перевод документов для получения визы нужен для того, чтобы сотрудники посольства могли ознакомиться с информацией, содержащейся в этих документах, и на основании этого принять решение о выдаче визы или об отказе в ее выдаче. Разные страны устанавливают собственные требования к выдаче виз, поэтому и документы в посольства могут понадобиться разные. Кроме того, пакет документов может варьироваться в зависимости от типа визы — рабочей, студенческой, туристической и т. п.

Особенности оформления визы в Великобританию и другие страны

Так, например, для британской визы необходимо предоставить в посольство Великобритании загранпаспорт, предыдущий загранпаспорт с истекшим сроком действия, если таковой имеется, документы о семейном статусе (свидетельство о браке/разводе), справку с места работы или учебы, выписки по банковским счетам, документы о праве собственности на недвижимость и другие виды имущества. Виза в Англию требует предоставления довольно объемного пакета документов, подтверждающих вашу благонадежность. И перевод документов для английской визы может занять некоторое время, поэтому лучше заняться этим вопросом по возможности раньше, не откладывая его в долгий ящик. Если вам нужна виза в Великобританию, перевод документов должен быть особенно качественным, ведь его будут читать носители этого языка.
Другие страны устанавливают собственные требования для получателей виз, которые могут довольно существенно различаться. Прежде чем подавать пакет документов, уточните в посольстве возможные нюансы — не нужно ли подавать бумаги в электронном виде или заверять нотариально.

Примеры перевода документов

Бюро переводов SayUp поможет вам подготовить перевод документов для обращения за визой в посольство любой страны. Чаще всего, будущие путешественники обращаются к нам, чтобы заказать перевод паспорта, справки с работы или справки с места учебы, спонсорского письма, банковской выписки по счету, согласия родителей на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу Российской Федерации. При необходимости выполняют также перевод письма в посольство, в котором содержатся подробные разъяснения по поводу цели поездки, ее продолжительности, принимающей стороны, маршрута, забронированных отелей. Подаваемые вами документы должны убедить сотрудников посольства в том, что у себя на родине вы имеете достаточно высокий уровень жизни и по окончании поездки вернетесь домой, а не будете стремиться тем или иным способом остаться за рубежом.

Стоимость перевода документов для визы

Языки С языка / на язык
Английский, немецкий, французский 550 / 700 руб. за 1 стр.
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 750 / 850 руб. за 1 стр.
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 800 / 950 руб. за 1 стр.
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 750 / 950 руб. за 1 стр.
Арабский, китайский, корейский, иврит, турецкий, японский 950 / 1100 руб. за 1 стр.
Армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский 700 / 800 руб. за 1 стр.
Молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский 700 / 800 руб. за 1 стр.
Латышский, литовский, эстонский 750 / 850 руб. за 1 стр.

Стоимость дополнительных услуг

Услуга Стоимость
Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) 800 руб. за документ
Нотариальное заверение копии документа 100 руб. за стр.
Заверение печатью бюро переводов 300 руб. за документ
Апостиль на документы / консульская легализация 4000 / 6000 руб. за документ

 

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика