Вопрос о том, почему в стольких языках мира слово «мама» звучит похоже, начал мучить лингвистов еще с момента возникновения такой дисциплины как языкознание. На эту тему было написано множество исследований, среди которых особым образом можно отметить работу выдающегося лингвиста Романа Якобсона.
Он провел исследование, касающееся слов «мама» и «папа», в ходе которого выяснилось, почему именно в большинстве языков мира эти слова встречаются в очень схожей форме. Всё дело в том, что ребенок, осваивая речь, начинает с простых слогов, содержащих звуки «а», «м», «п» или «б». Произнести их легче всего, особенно для младенцев, чья артикуляция еще совсем не развита.
Так как младенцы рождаются с одинаковым набором речевых возможностей, вне зависимости от страны проживания, то и звуки они произносят одинаковые. По сути своей, слово «мама» — это просто несколько простых слогов, легких для выговаривания речевым аппаратом ребенка. Смысл ему придумали взрослые, ведь если рядом с ребенком большую часть времени проводит женщина, то и все проговариваемые ребенком звуки, как считается, автоматически должны быть обращены к ней.
Ребенок же произносит все эти слова неосознанно, просто потому что может. Тем не менее по эволюции речи младенцев мы можем наблюдать и эволюцию языков в целом. Со временем речь ребенка все больше усложняется, меняется и начинает подстраиваться под ту действительность, которая его окружает. То же самое мы можем наблюдать и в случае с языками мира: чем дальше они от момента своего возникновения, тем сильнее они отличаются друг от друга.
Слово мама на разных языках
В большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы «M».
- Английкий — mum, mummy, mommy
- Немецкий — Mama, Mutti
- Французкий — maman
- Испанский — mam
- Итальянский — мадрэ
- Французский — маман
- Персидский — маман (аннэ)
- Голландский — ма
- Иврит — има
- Украинский — мати (мамо)
- Литовский — мамитэ
- Шведский — мур
- Корейский — омма
Этот факт свидетельствует о том, что все языки произошли от одного праязыка.
