Узнайте стоимость Вашего перевода моментально и получите скидку до 15%

Заказать перевод

24/7

Переводим круглые сутки

Минут срочные переводы

137

Языков
перевода

Переводчиков работают в штатном режиме

10000

Довольных клиентов

Бюро переводов

Name: Бюро переводов SayUp
Brand: SayUp
SKU: Byuro-perevodov
Availability: InStock
Rating: 4.9 (1 reviews)

Переводческие услуги

Письменный перевод

от 550 руб.

от 350 руб.*

Устный перевод

от 3 000 руб.

Нотариальный перевод

от 1 000 руб.

от 800 руб.*

Апостиль

от 4 000 руб.

Печать бюро

от 300 руб.

Срочный перевод

от 1 000 руб.

*только на личные документы и на первый заказ

Узнайте стоимость лично для Вас и получите скидку до 15%.

Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru.

Бюро переводчиков в Москве

Качество, проверенное временем и нашими партнёрами в Москве, Санкт‑Петербурге и других городах. Мы — ваш надежный партнер в сфере переводческих услуг.

Мы придерживаемся принципа индивидуального подхода к каждому клиенту.
Мы гарантируем строгое соблюдение конфиденциальности.
Осуществляем профессиональный устный и письменный перевод со множества иностранных языков, в том числе текстов на почти любую узкоспециальную тему с привлечением к работе лучших специалистов.
Работаем в режиме online. Закажите перевод не выходя из дома и получите готовый текст: на email, домой курьером или прямо из офиса
Юридическим лицам - бесплатный тестовый перевод для оценки качества.

Предоставляем широкий спектр дополнительных услуг: нотариальное заверение, апостиль и консульская, легализация, нострификация.
Устный последовательный и синхронный перевод в деловых поездках и мероприятиях вашей фирмы с возможностью аренды оборудования.
Мы работаем без выходных и праздников, включая возможность заверения документов у нотариуса.
Принимаем заказы в режиме онлайн с 9:00 до 22:00, а переводим для вас круглосуточно.
SayUp является одним из крупнейших бюро переводов в Москве, что подтверждается широкой сетью офисов с удобным расположением вблизи метро. Мы переводим все типы документов, договоров со всех языков.

Оплатите онлайн легко, быстро, удобно

Оплатить

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать

Переводческое агентство SayUp: 7 причин нашего успеха

Переводы не выходя из офиса

Закажите перевод в 3 клика, получите по e-mail, курьером, самостоятельно.

Лучшие специалисты

Для вас ежедневно переводят лучшие выпускники российских и зарубежных вузов

Переводы без выходных

Мы переводим для Вас 24/7,
365 дней в году!

Бесплатный перевод прямо сейчас

Закажите для своей компании тестовый перевод, и мы не возьмём оплату.

Гарантия конфиденциальности

Мы не передаём ваши документы третьим лицам. Подписываем NDA

Наш рейтинг 9.8

По качеству переводов, обслуживания клиентов, подтверждаем делом, актами выполненных работ, рекомендательными письмами, отзывами реальных клиентов.

Мы переводим для Вас

37 офисов в Москве, сертификат ISO 9001 и 17100, даём 100% гарантию, что ваши документы примут, или вернём средства.

Переводческая компания SayUp: почему именно мы?

Профессиональное бюро SayUp – это возможность получить качественный перевод с заверением по доступной стоимости и в короткие сроки.

У нас Вы можете заказать письменный перевод, услуги устного перевода. Вы также можете заказать в нашем бюро услуги последовательного или синхронного перевода для любого мероприятия. Наши опытные переводчики с удовольствием выступят в роли вашего гида-переводчика.

Подробнее

Смотреть видео

Вопрос - Ответ

Как рассчитывается стоимость перевода?
Что входит в стоимость перевода?
Как вы обеспечиваете стабильный уровень качества переводов?
Как оформить заказ, если я нахожусь в другом городе?
Как получить перевод, не приходя в офис?
Какие условия оплаты заказа?
Берете ли вы дополнительную плату за срочность?
Гарантируете ли вы конфиденциальность?
Перевод каких документов требует больше времени?
С каких языков сложнее всего делать перевод?

Цена переводческих услуг в нашем бюро устанавливается исходя из объема и сложности работы по переводу на тот или иной язык. Большое значение имеют языковая пара, тематическая направленность текста, наличие в нем специальной терминологии, срочность выполнения заказа.

Также на расчет стоимости перевода влияет качество исходного текста. Если он изначально написан на ломаном английском языке, работа обойдется дороже. Причина наценки – повышенные трудозатраты, увеличение времени ознакомления с содержанием исходного документа.

< назад к списку вопросов

Цена услуг «SayUp» включает в себя перевод с иностранного языка на русский язык, редактирование, корректуру и верстку текста. Также в нее входит подготовка, составление и почтовое отправление документов финансовой и налоговой отчетности (по запросу юридического лица).

Все клиенты нашего бюро могут рассчитывать на бесплатную консультацию.

В рамках предоставления последней уточняется информация касательно порядка проведения языковых переводов, оказывается помощь в оформлении заказа. В любом случае стоимость и сроки всегда индивидуальны.

< назад к списку вопросов

Мы очень скрупулезно подходим к отбору кандидатов на место переводчика. К работе допускаем только специалистов с опытом, успешно прошедших внутренний контроль качества. На перевод технического, медицинского, иного текста мы выделяем переводчика соответствующей специализации

Конечный продукт нашей переводческой деятельности на тот или иной язык является результатом комплексного подхода. Над ним работает не только филолог, имеющий профильное образование, но и редактор, верстальщик, нотариус (в случае необходимости заверения перевода).

< назад к списку вопросов

Вам необходимо оставить заявку онлайн, позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21 или написать электронное письмо на info@sayup.ru. Специалисты бюро «SayUp» свяжутся с вами для уточнения деталей заказа. Все документы, которые нам будут нужны для работы, вы можете отправить почтой или курьером.

Оплатить переводческие услуги можно безналичным переводом, банковской картой, с помощью терминалов Qiwi или Яндекс. Деньги, через салоны связи Евросеть, Связной.

< назад к списку вопросов

Заранее согласовать с нашими менеджерами возможность получения перевода документов по электронной почте. Если ваш документ требует нотариального заверения, доверить его мы можем только почтовой службе или курьеру (обговаривается отдельно).

Конечный пункт отправления для нашего бюро не имеет значения. По вашему требованию мы можем отправить готовый пакет документации в любую точку земного шара.

< назад к списку вопросов

Мы оказываем переводческие услуги на условиях предоплаты. Т.е. часть суммы вы вносите на этапе заключения договора, часть – после выполнения заказа. При желании произвести оплату перевода документа можно сразу в полном объеме. Подробнее о том, как это сделать, читайте в одноименном разделе «Как оплатить» нашего сайта.

< назад к списку вопросов

Да, заказы, требующие срочного выполнения, в «SayUp» стоят дороже! Ценовая надбавка таких проектов достигает 30 – 100% (в зависимости от объема и скорости перевода). Рост цен в данном случае объясняется ненормированным режимом работы переводчика с документами. Чтобы соблюсти сроки, ему часто приходится отказываться от сна и отдыха.

< назад к списку вопросов

Да, содержание документов, с которыми мы работаем, носит закрытый характер. Доступ к документам предоставляется только тем сотрудникам, которые подписали соглашение о неразглашении информации (NDA). После обработки данных вся персональная информация клиентов нашего бюро хранятся на защищенном сервере. Таким образом, возможность их передачи третьим лицам полностью исключается.

< назад к списку вопросов

Главная особенность нашей компании заключается в том, что мы стараемся поддерживать максимально высокие стандарты услуги перевода на любой язык мира. В соответствии с этим, порой мы берем больше времени, чтобы перевести статьи сложных научных тематик, выполнить тщательную проверку перевода. Немного больше времени требует услуга, если необходим нотариально заверенный перевод документов. Порой время оказания услуги может увеличиваться из-за большого количества страниц документов, но в таких случаях над переводом, как правило, работает целая команда, и благодаря этому удается заметно сузить временные рамки. Достаточно быстро мы переводим личные документы в одну страницу, такие как водительское удостоверение, свидетельство о рождении, о браке, документы для бизнеса, инструкции, делаем художественный перевод. Важно, что мы всегда стараемся сэкономить время заказчика, и поэтому файл с переводом вы можете получить по электронке, а документы – с курьером.

< назад к списку вопросов

Среди языков разных стран наиболее сложными для перевода считаются: китайский язык, табасаранский язык, японский язык, арабский язык, иврит, исландский язык, гаэльский язык, хорватский язык, финский язык, вьетнамский язык, албанский язык, чешский язык, арабский язык, тайский язык, венгерский язык, норвежский, голландский. Однако выполнить перевод грамотно и оперативно наши специалисты способны даже для редких языков.

< назад к списку вопросов

Самые популярные языки перевода, которые предпочитают наши клиенты

> 137

языков, на которые мы переводим

Самые популярные языки перевода

Мы переводим тексты на более чем 137 языков мира. Наши переводчики профессионалы с большим опытом во всех уголках мира

Выберите интересующий Вас язык и получите скидку до 15%

Заказать перевод

Этапы работы над проектом

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и так же получите готовый качественный перевод!
Мы сделали более 10 000 письменных переводов. Готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Обработка поступившей заявки

Определяется стоимость услуг и сроки выполнения заказа. Формируется проектная группа.

Оставить заявку

Анализ вашего материала

Составляется глоссарий (узкоспециализированных словарь терминов, обеспечивающий высокую точность текстовой передачи содержания оригинала).

Выполнение перевода

Создается черновой набросок. Производится интерпретация текста и создание его эквивалента с учетом зарубежных норм законодательства, лингвокультурных особенностей и менталитета читателя.

Адаптация текста

Выполняется редактирование и корректура перевода. Делается верстка. Проводится процедура подтверждения подлинности документа путем его нотариального заверения, консульской легализации или апостилирования.

Завершение работ по заказу

Производится расчет за услуги и согласуется способ передачи готовых документов, а также доставка документа почтой, курьером на указанный адрес или прямо в офисе.

Отзывы наших клиентов

Свыше 1000 постоянных клиентов оценили наши услуги. Присоединяйтесь к ним!

Васильева Е.Н.

Нам очень хочется поделиться своими впечатлениями от Бюро переводов SayUp! Мы часто обращаемся за помощью к этому бюро, так как нам время от времени приходится подавать документы в различные иностранные компании. И сотрудники бюро действительно нам очень помогают, выполняя переводы правильно, четко и за короткое время.
Читать полностью
Алешин В.Д.

Добрый день! Немного расскажу Вам про компанию SayUp Бюро переводов в Москве и Московской области. Я с ними периодически сотрудничаю, поскольку мне приходится делать переводы с русского на английский и французский. Обращаясь в это бюро впервые, я и не подозревал о том, за какой рекордно короткий срок может быть выполнен мой заказ.
Читать полностью
Васильева Е.Н.

Нам очень хочется поделиться своими впечатлениями от Бюро переводов SayUp! Мы часто обращаемся за помощью к этому бюро, так как нам время от времени приходится подавать документы в различные иностранные компании. И сотрудники бюро действительно нам очень помогают, выполняя переводы правильно, четко и за короткое время.
Читать полностью
Алешин В.Д.

Добрый день! Немного расскажу Вам про компанию SayUp Бюро переводов в Москве и Московской области. Я с ними периодически сотрудничаю, поскольку мне приходится делать переводы с русского на английский и французский. Обращаясь в это бюро впервые, я и не подозревал о том, за какой рекордно короткий срок может быть выполнен мой заказ.
Читать полностью

У нас более 40 офисов по всей Москве

Выберите самый удобный офис для себя

Найти ближайший офис на карте

Хотите получить скидку на перевод?

Рассчитайте стоимость вашего перевода и получите скидку 15%

Заказать перевод