Оборудование для синхронного перевода
Под синхронным переводом подразумевается перевод речи спикера в режиме реального времени
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
*Для корпоративных клиентов, объемом до 1 переводческой страницы.
Под синхронным переводом подразумевается перевод речи спикера в режиме реального времени. Слушатели воспринимают речь через наушники. Переводчик дублирует говорящего человека без пауз. Для осуществления процесса требуется специальное оборудование синхронного перевода речи.
Системы синхронного перевода: виды, выбор
Оборудование для синхронного перевода основано на различных видах передачи информации. Существует 3 основные системы: проводная, радиопередача, инфракрасная/цифровая. Выбор типа обрудования обусловлен параметрами конференц-зала. Проводная связь используется в помещении с небольшим количеством участников конференции. Каждому члену переговоров выдается микрофонный пульт с наушниками.
Передача сигнала по радиоканалу уместна в случаях, когда нет необходимости в конфиденциальности информации. Технология является бюджетной, работает с различными источниками сигнала. Участники конференции обеспечиваются карманными приемниками на батарейках и наушниками.
Инфракрасное/цифровое распределение звука предназначено для многоканальной передачи многоязычных переводов на дальние расстояния. Такая система предназначена для помещений с большим количеством участников конференции. Делегатам выдаются карманные приемники с датчиками для приема инфракрасного сигнала.
Оборудование для синхронного перевода: особенности, безопасность
Инфракрасное/цифровое оборудование характеризуется высокой степенью безопасности, конфиденциальности, не восприимчиво к сигналам высокочастотных устройств типа мобильных телефонов, Wi-Fi. ИК-технологии препятствуют перехвату данных. По сравнению с цифровой — радиоаппаратура более компактна, что сокращает время ее установки. Поэтому аренда оборудования радиочастотного типа для синхронного перевода обходится дешевле. Но при этом сигнал проходит сквозь стены, передача данных слышна и в соседних помещениях.
Кабины для синхронного перевода обеспечивают шумоизоляцию переводчиков. Специалисты получают звуковой сигнал по RSS-аудиоканалу. Исполнители работают в тишине, переводчик не слышит свой голос, так как он блокируется аппаратурой для большей эффективности и производительности.
Цена оборудования синхронного перевода
Цена аппаратуры зависит от производителя, бренда, качества, технологии, дальности распространения звукового сигнала. Надежнее всего оборудование синхронного перевода купить у сертифицированных дилеров, так как они предоставляют гарантию на товар.
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
Датский
Узбекский
Украинский
Казахский
Абхазский
Сербский
Греческий
Хорватский
Литовский
Болгарский
Венгерский
Таджикский
Ирландский
Нидерландский
Румынский
Словацкий
Словенский
Норвежский
Персидский
Индийский
Туркменский
Эстонский
Немецкий
Латышский
Испанский
Армянский
Азербайджанский
Японский
Финский
Польский
Арабский
Турецкий
Белорусский
Английский
Итальянский
Французский
Иврит
Португальский
Чешский
Китайский
Грузинский
Киргизский
Молдавский
Посмотрите примеры переводов, чтобы убедиться в этом сами
Отправьте документы по электронной почте или фото по Max/Telegram и получите расчет стоимости, сроки, а затем и готовый перевод.
- 10251+ письменных переводов с/на 137 языков
- 7560+ актов и отзывов от юридических лиц
- Работаем по НДА и гарантируем неразглашение информации
- Заказать и получить в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Отправим перевод по email или в мессенджерах
- Доставка курьерской службой по городу и в любую страну мира
- Наличными в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Перевод с Вашей карты на нашу, с предоставлением фискального чека
- Оплата картой на нашем сайте
- Оплата по договору и счету для компаний
С самого начала и до завершения Вашего заказа за Вами закрепляется персональный менеджер, который сообщит стоимость услуги и сроки выполнения заказа
После оплаты, мы отдаем Ваш заказ в наше производство
Наши специализированные переводчики с многолетним опытом выполняют перевод для Вас
Наши редакторы просматривают Ваш текст и если необходимо дорабатывают его. Далее отдается документ верстальщику, чтобы визуально было красиво
Проектный менеджер передает Ваш заказ клиентскому менеджеру, который высылает Вам готовый перевод
Закажите перевод и получите готовый текст от 2 часов
Выберите ближайший к вам офис и получите консультацию
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
