Легализация документов для Канады

Легализация документов для Канады не является стандартным процессом, поскольку это государство не подписывало Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов в 1961 году. В этом случае вариант апостилирования не подойдет, – требуется консульская легализация документов.

Консульская легализация для Канады в Москве

Легализация российских документов для представления их на территории Канады включает в себя несколько основных этапов.

Первый этап – снятие копии с документа, которому необходимо придать официальный статус на территории Канады. Подлинники не могут быть легализированы, кроме тех, которые уже имеют подпись и печать нотариуса, а именно доверенности, заявления и т.д. Копию необходимо заверить у нотариуса.

Второй этап – перевести нотариальную копию на иностранный язык той страны, для которой готовятся документы. Государственным языком Канады является английский язык, следовательно, документы необходимо перевести на английский. Перевод также подлежит нотариальному заверению.

Третий этап – передача подготовленных и грамотно оформленных документов в Департамент международного права и сотрудничества МЮ РФ.

Четвертый этап – обращение с документацией в Консульский департамент МИД РФ.

Пятый – заключительный этап – передача бумаг в канадское посольство.

Какие документы необходимо представить для легализации

Кроме копий непосредственных документов, подлежащих легализации, заявитель обязан представить в посольство следующие бумаги:

• Заявление установленной формы;
• Подлинник паспорта;
• Квитанцию об оплате консульского сбора.

Документы, подлежащие легализации, должны соответствовать основным требованиям, то есть иметь правильное оформление, наличие всех печатей, дат и подписей, не иметь помарок, исправлений или опечаток. Не допускаются в работу документы, заполненные карандашом, имеющие неразборчивые печати и штампы. Документы, содержащие более 1 листа, требуют правильного прошития, нумерации и опечатывания.

Услуги бюро профессионального перевода SayUp

Обратившись в наше бюро профессионального перевода SayUp, Вы значительным образом ускорите процедуру легализации ваших документов для предоставления их в организации Канады. Благодаря услугам наших квалифицированных сотрудников, Вам не придется искать грамотных переводчиков, действующих нотариусов, простаивать в очередях в департаменте и посольстве.

В нашем штате осуществляют свою деятельность профессиональные лингвисты, которые оперативно и максимально точно выполнят перевод любого документа на любой язык, а тесное сотрудничество нашего агентства с ведущими нотариусами позволит тут же заверить переведенный документ.

Кроме того, мы самостоятельно передадим Ваши документы для дальнейшего прохождения процедуры легализации в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ, а затем в посольство Канады, стараясь избежать при этом задержек, связанных с выходными и праздничными днями.

Что касается стоимости услуги легализации документов для Канады, то конечная сумма будет складываться из таких показателей, как количество документов, объем каждого из них, язык, на который бумаги необходимо переводить, необходимое количество нотариальных копий и т.д.

Специалисты нашего бюро профессионального перевода SayUp грамотно и доступно ответят на все вопросы, которые могут у Вас возникнуть.