Перевод документов для суда
Перевод документов для суда — это перевод самых разнообразных бумаг, которые могут так или иначе понадобиться в ходе судебного процесса
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
*Для корпоративных клиентов, объемом до 1 переводческой страницы.
Перевод документов для суда — это перевод самых разнообразных бумаг, которые могут так или иначе понадобиться в ходе судебного процесса. Спектр судебных разбирательств между гражданами различных стран весьма широк — от решения вопросов личного характера до урегулирования трудовых споров и разногласий между контрагентами из разных государств, а также между физическими и юридическими лицами, являющимися резидентами одного государства, и другим государством. Документы в судебные органы необходимо подавать на установленном языке судопроизводства-то есть, на государственном языке страны, в которой расположены эти судебные органы. Востребованными являются как услуги перевода с русского языка на иностранный, так и наоборот, — в зависимости от того, в суде какой страны рассматривается дело. Кроме услуги перевода, может понадобиться дополнительное подтверждение того, что иностранный документ имеет юридическую силу, — апостилирование или консульская легализация.
Примеры перевода документов
Что касается решения вопросов личного характера в судебном порядке, один из наиболее распространенных примеров — оформление развода между супругами, являющимися гражданами разных стран. В случае если расставание происходит не по обоюдному согласию, стороны могут подавать в судебные органы достаточно большой объем документов, которые подтверждают основания для расторжения брака или же права собственности каждого из супругов на то или иное имущество.
В сфере международного бизнеса тоже существует достаточно вопросов и разногласий, которые передают в суд для разрешения в соответствии с законом. При этом может понадобиться перевод договоров, соглашений, контрактов, счетов-фактур, платежных поручений, квитанций, деловой переписки.
Среди прочего, в суде могут также понадобиться переведенные документы медицинского характера — справки о состоянии здоровья, врачебные заключения, выписки из истории болезни и т. п.
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
Датский
Узбекский
Украинский
Казахский
Абхазский
Сербский
Греческий
Хорватский
Литовский
Болгарский
Венгерский
Таджикский
Ирландский
Нидерландский
Румынский
Словацкий
Словенский
Норвежский
Персидский
Индийский
Туркменский
Эстонский
Немецкий
Латышский
Испанский
Армянский
Азербайджанский
Японский
Финский
Польский
Арабский
Турецкий
Белорусский
Английский
Итальянский
Французский
Иврит
Португальский
Чешский
Китайский
Грузинский
Киргизский
Молдавский
Посмотрите примеры переводов, чтобы убедиться в этом сами
Отправьте документы по электронной почте или фото по Max/Telegram и получите расчет стоимости, сроки, а затем и готовый перевод.
- 10251+ письменных переводов с/на 137 языков
- 7560+ актов и отзывов от юридических лиц
- Работаем по НДА и гарантируем неразглашение информации
Стоимость перевода документов для суда
| Услуга | Стоимость | |
|---|---|---|
| Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) | 850 руб. за документ | |
| Нотариальное заверение копии документа | 150 руб. за стр. | |
| Заверение печатью бюро переводов | 300 руб. за документ | |
| Апостиль на документы / консульская легализация | 4000 / 6000 руб. за документ |
| НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА | С ЯЗЫКА руб./за стр. |
НА ЯЗЫК руб./за стр. |
|
|---|---|---|---|
| Английский | 580 | 700 | |
| Немецкий, французский | 700 | 850 | |
| Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский | 900 | 990 | |
| Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский | 1100 | 1200 | |
| Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский | 900 | 990 | |
| Арабский, китайский, корейский, иврит, японский | 1100 | 1200 | |
| Армянский, азербайджанский, грузинский, казахский, киргизский, турецкий | 750 | 850 | |
| Молдавский, таджикский, туркменский, узбекский | 750 | 850 | |
| Латышский, литовский, эстонский | 850 | 950 | |
| Украинский, белорусский | 700 | 800 |
- Заказать и получить в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Отправим перевод по email или в мессенджерах
- Доставка курьерской службой по городу и в любую страну мира
- Наличными в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Перевод с Вашей карты на нашу, с предоставлением фискального чека
- Оплата картой на нашем сайте
- Оплата по договору и счету для компаний
С самого начала и до завершения Вашего заказа за Вами закрепляется персональный менеджер, который сообщит стоимость услуги и сроки выполнения заказа
После оплаты, мы отдаем Ваш заказ в наше производство
Наши специализированные переводчики с многолетним опытом выполняют перевод для Вас
Наши редакторы просматривают Ваш текст и если необходимо дорабатывают его. Далее отдается документ верстальщику, чтобы визуально было красиво
Проектный менеджер передает Ваш заказ клиентскому менеджеру, который высылает Вам готовый перевод
Закажите перевод и получите готовый текст от 2 часов
Выберите ближайший к вам офис и получите консультацию
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
