Легализация документов для Италии

Легализация документов для Италии – одна из востребованных услуг нашего бюро профессиональных переводов SayUp. Осуществляется легализация документов в консульстве Италии, но в каких же случаях нужна эта услуга?

Италия – одна из европейских стран, поражающих своей красотой, достопримечательностями, культурой и уровнем жизни. Именно поэтому многие жители России стремятся перебраться в Италию на постоянное место жительство. Однако переехать в Италию на ПМЖ не так просто, как может показаться на первый взгляд, в особенности для тех, кто не имеет возможности затрачивать много времени на подготовку всех необходимых документов и езду по инстанциям.

Легализации документов в консульстве Италии в Москве

Список документов, которые понадобятся для оформления вида на жительство в Испании, заявителю следует уточнить заранее. Однако существует определенный список официальных бумаг, которые будут затребованы итальянским консульством и нуждаются в легализации:

• Справка об отсутствии судимости;
• Свидетельство о рождении;
• Свидетельства, подтверждающие смену фамилии, рождение детей и т.д., например, о браке, о разводе и пр.

Кроме того, не лишним будет иметь на руках легализованный документ об образовании, поскольку при официальном трудоустройстве в Италии он обязательно Вам пригодится.

Легализации документов в консульстве Италии

Легализация документов, необходимых для переезда в Италию, – процесс, состоящий из нескольких этапов, а именно:

• Проставление апостиля – утвержденной формы штампа, который может быть поставлен на оригинал документа или на отдельный лист, подшитый к оригиналу;
• Перевод документов, прошедших процедуру апостилирования, на итальянский язык, – такой перевод должен быть выполнен квалифицированным лингвистом, однако на листах с переводом не должно стоять его подписи, печати агентства, занимающегося переводом, заверения нотариуса и других пометок, которые не содержит оригинал;
• Подача оформленных должным образом документов в консульство Италии. Проводится легализация документов в консульстве Италии в Москве или любом другом городе, где есть консульство.

После того как сотрудники итальянского консульства заверят документы, они считаются легализованными и могут быть направлены для оформления вида на жительство в Италии, получения гражданства и т.д.

Услуга легализации от бюро SayUp

Наше бюро профессионального перевода SayUp – одно из самых квалифицированных агентств в городе, оказывающих существенную помощь гражданам России в подготовке и легализации документов для переезда в любую страну.

В нашем штате осуществляют свою деятельность только переводчики высокой квалификации и с большим опытом работы. Мы не только грамотно выполним перевод любого документа, но и при необходимости заверим его нотариально, поскольку сотрудничаем с ведущими нотариусами Москвы. Наше весомое преимущество также заключается в том, что лингвисты, занимающиеся переводами, обладают глубокими знаниями в других сферах, например, в юриспруденции, медицине, технике и т.д. Это дает нам возможность делать максимально грамотные и продуманные переводы.

Помимо переводческой деятельности наше бюро оказывает помощь клиентам по легализации документов, проставлению апостиля и т.д., что избавит Вас от волокиты с бумагами и временных затрат. Стоимость наших услуг вполне демократична и уж точно обойдется Вам дешевле, чем услуги отдельного переводчика, нотариуса и т.д.