Греческий

История греческого языка насчитывает более 3,5 тысяч лет. На нем говорят в Греции и на Кипре. В разные периоды развития этот язык назывался древнегреческий, византийский, новогреческий. Это удивительный пример языка, развитие которого продолжалось в течение всей его истории и до наших дней. При переводе с этого языка на русский, однако, могут возникать серьезные проблемы, являющиеся следствием заметных различий в лексической, грамматической и стилистической структурах двух языков.

Особенности перевода документов на греческий язык

Перевод документов или текстов на греческий, как и на любой другой язык мира, требует серьезной подготовки. Даже если он осуществляется носителем языка, важно наличие у переводчика не только соответствующего образования, большого опыта, но и определенных личных качеств. В большой мере это касается официальных документов, которым требуется заверение нотариуса или консульская легализация. Такой процедуре подлежат документы, предназначенные для использования за границей нашей страны: паспорт, свидетельство о рождении, о браке, водительское удостоверение, справка о несудимости и другая документация, в том числе, для бизнеса и юридических лиц. Если вам нужен заверенный документ, важно принести с собой его оригинал. 

Мы — наша команда — всегда заботимся не только о высоком качестве перевода, но и работаем так, чтобы сделать его максимально быстро. Иногда для перевода на греческий бывает достаточно всего несколько минут. Но бывают статьи сложной научной тематики или заказы с большим объемом данных, и тогда они могут занять не один рабочий день. Хорошая новость заключается в том, что любые работы мы выполняем точно в обозначенный в каждом случае срок. А после выполнения перевода, чтобы сэкономить ваше время, можно оформить обратную доставку с курьером, и тогда ваши документы на дом или в офис доставит курьерская служба. Расчет возможен картой.

И в заключении: если у вас остались любые другие вопросы или вам нужно больше информации, вы можете заказать обратный звонок, и наш менеджер свяжется с вами. Если вам нужны адреса наших офисов, которые, кстати, расположены не только в центре, но и в других частях города, вы можете найти их в разделе «Контакты».