Mouse potato – это человек, который проводит слишком много времени за компьютером, причем не рабочего времени, а досуга: играет в компьютерные игры, сидит в Интернете и т.п. Термин mouse potato возник по аналогии с couch potato (человек, который слишком много времени проводит на диване перед телевизором). Подыскать понятие в русском языке, соответствующее mouse potato, пожалуй, непросто – что-то вроде «книжного червя», но только не с книгой, а с мышкой в руках.
