Не давайте согласия на выполнение проекта, если вы совсем ничего не знаете о заказчике. Постарайтесь сначала выяснить, что за компания (или человек) предлагает вам работу. Попросите у заказчика подробные контактные данные, а не только e-mail. Уточните, как вы сможете связаться с ним в случае возникновения каких-либо вопросов касательно перевода его текста или документов, а также обсудите способ и условия оплаты вашей работы. Если вы работаете с этим клиентом впервые, не лишним будет проверить, нет ли его в черных списках работодателей, которые можно найти на форумах переводчиков в Интернете.
На основе материалов сайта www.tipsfortranslators.com.
