Сербский
SayUp — российское агентство профессиональных переводов – современная высокотехнологичная компания, оказывающая услуги письменного, устного последовательного и синхронного перевода практически с’ и на’ все языки мира.
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
*Для корпоративных клиентов, объемом до 1 переводческой страницы.
Сербский язык чем-то схож с русским. Это родной язык черногорцев. Порой их можно понять даже без перевода, однако некоторые слова, звучащие в русском и сербском языках одинаково, означают абсолютно разные вещи! В этом и заключается одна из сложностей: разговаривая с человеком вы можете его не верно понять. И если это была деловая встреча, то назначенное на «с утра» подписание договора произойдет завтра, но не обязательно утром, потому что «сутра» — это просто «завтра».
Нотариальный перевод текста с сербского в Москве
Сербский язык используется как официальный не только в Сербии, но также в Черногории, Боснии и Герцеговине, а также Хорватии. Для того, чтобы все официальные документы, выдаваемые в этих странах, имели юридическую силу на территории России, необходимо перевести их на русский язык и затем нотариально заверить перевод.
Перевод с сербского языка на русский с заверением данных у нотариуса требуется, в частности, для оформления следующих документов государственного образца: личных (паспорт гражданина Сербии, водительское удостоверение, трудовая книжка), договоров купли-продажи, аренды и другой юридически значимой документации, свидетельств о смерти, рождении, браке, справок о несудимости, документов об образовании на сербском языке, уведомлений, справок, медицинских заключений.
Для перевода документов, особенно, если мы их заверяем, необходим его оригинал. Обратите внимание, что в таблице выше указана ориентировочная цена стандартного перевода статьи и документа на сербский. Конечная стоимость любого перевода высокого качества зависит от того, насколько сложная тематика выбрана для перевода, а также времени, в течение которого его нужно выполнить. Точный расчет стоимости вы сможете получить непосредственно при обращении к нам.
Вопрос качества перевода всегда стоит на первом месте для нас, однако мы ценим ваше время, и стараемся сделать переводы в день обращения. Иногда информация статьи или документа может оказаться достаточно сложной для перевода, и тогда выполнить заказ мы сможем только на следующий день. Ускорить получение документов вам поможет обратная доставка перевода курьером.
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
Датский
Узбекский
Украинский
Казахский
Абхазский
Сербский
Греческий
Хорватский
Литовский
Болгарский
Венгерский
Таджикский
Ирландский
Нидерландский
Румынский
Словацкий
Словенский
Норвежский
Персидский
Индийский
Туркменский
Эстонский
Немецкий
Латышский
Испанский
Армянский
Азербайджанский
Японский
Финский
Польский
Арабский
Турецкий
Белорусский
Английский
Итальянский
Французский
Иврит
Португальский
Чешский
Китайский
Грузинский
Киргизский
Молдавский
Посмотрите примеры переводов, чтобы убедиться в этом сами
Отправьте документы по электронной почте или фото по Max/Telegram и получите расчет стоимости, сроки, а затем и готовый перевод.
- 10251+ письменных переводов с/на 137 языков
- 7560+ актов и отзывов от юридических лиц
- Работаем по НДА и гарантируем неразглашение информации
Стоимость перевода
| Услуга | Стоимость | |
|---|---|---|
| Письменный перевод (с языка/на язык) | 750 / 850 руб. за 1 стр. | |
| Устный синхронный перевод | 4500 / 33000 руб. за час/день | |
| Устный последовательный перевод | 3000 / 17000 руб. за час/день | |
| Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) | 850 руб. за документ | |
| Апостиль на документы | 4500 руб. за документ |
- Заказать и получить в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Отправим перевод по email или в мессенджерах
- Доставка курьерской службой по городу и в любую страну мира
- Наличными в 23 наших офисах, которые находятся по всему городу
- Перевод с Вашей карты на нашу, с предоставлением фискального чека
- Оплата картой на нашем сайте
- Оплата по договору и счету для компаний
С самого начала и до завершения Вашего заказа за Вами закрепляется персональный менеджер, который сообщит стоимость услуги и сроки выполнения заказа
После оплаты, мы отдаем Ваш заказ в наше производство
Наши специализированные переводчики с многолетним опытом выполняют перевод для Вас
Наши редакторы просматривают Ваш текст и если необходимо дорабатывают его. Далее отдается документ верстальщику, чтобы визуально было красиво
Проектный менеджер передает Ваш заказ клиентскому менеджеру, который высылает Вам готовый перевод
Закажите перевод и получите готовый текст от 2 часов
Выберите ближайший к вам офис и получите консультацию
со скидкой 15%*
Отправьте пожалуйста Ваши сканы или фото и мы оперативно свяжемся
- Гарантия конфиденциальности
- Действует на первый заказ*
