Технический паспорт на машину — это документ, в котором отображены такие характеристики транспортного средства, как марка, год выпуска, шасси, кузов, цвет, мощность двигателя и др. Перевод техпаспорта необходим для переезда за границу, а также если автомобиль покупали в другой стране.
Сотрудники МРЭО вправе потребовать от владельца иностранного автомобиля нотариальный перевод техпаспорта на автомобиль. В некоторых случаях можно обойтись переводом с печатью бюро переводов.
Технический паспорт иностранного образца нередко состоит из двух аналогичных частей. Переводить необходимо документ полностью и продублировать все, что в нем написано. Чтобы переоформить иностранный автомобиль или пройти таможенный контроль, необходимо перевести все данные документа. Печать, год выпуска, идентификационный номер, а также серия документа — это наиболее важные части техпаспорта. Если допустить в них ошибку или не перевести, то возникнут проблемы с переоформлением.
Сделки с иностранными партнёрами по покупке или продаже транспортных средств осуществляются благодаря нотариально заверенным переводам прав, техпаспорта, ПТС, страховки. Переводческое бюро «SayUp» переведет необходимые документы на автомобиль в соответствии с правилами и нормами таможенного контроля.
Доверяя перевод технического паспорта на автомобиль бюро переводов, экономите время и деньги. Благодаря переводам, выполненным в компании «SayUp», клиенты совершают сделки с зарубежными партнёрами, оформляют иномарки в собственность, путешествуют на авто в других странах.
