Сотрудники

Наша компания – это коллектив профессиональных переводчиков, хорошо знающих свое дело. Безупречная репутация – наше главное достояние. Мы дорожим своим имиджем, и делаем всё, чтобы превзойти ожидания наших клиентов.

Услуги бюро переводов “SayUp” затрагивают абсолютно все сферы тематики текстов, тем самым являясь полезными, как для сферы бизнеса, так и для частных лиц. Кроме того, наша компания обеспечивает услуги нотариального перевода, апостиля и локализации. В нашем бюро преобладает наиболее точное соотношение цены и качества, а все перечисленные выше услуги будут оказаны оперативно и в минимальный срок.

• 

  Пикиреня Людмила Юрьевна

  Переводчик-референт

  ВУЗ:

  • Гродненский гос. Университет им. Я. Купалы - учитель английского языка
  • Минский государственный лингвистический университет - переводчик-референт

  Языки:

  • английский
  • испанский
  • белорусский
• 

  Дорошенко Ирина Витальевна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Донецкий институт социального образования
  • Луганский национальный университет им. Т. Шевченко, специальность - переводчик

  Языки:

  • английский
  • украинский
  • французский
  • немецкий
• 

  Сатбаева Лира Кахармановна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Восточно-Казахстанский Государственный Университет, бакалавриат, переводческое дело
  • Казахстанско-Американский Свободный Университет, магистратура, Иностранный язык

  Языки:

  • английский
  • французский
  • казахский
• 

  Капланова Кристина Игоревна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Минский Государственный Лингвистический Университет, специалист по обеспечению межкультурных коммуникаций, переводчик-референт

  Языки:

  • английский
  • Французский
• 

  Юрьева Катерина Борисовна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза (бывший Московский Государственный. Педагогический Институт иностранных языков им. Мориса Тореза - МГПИИЯ им. М. Тореза), специализация: иностранные языки

  Языки:

  • английский
  • французский
• 

  Юрченко Ольга Васильевна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Московский городской педагогический университет, учитель иностранного языка
  • Московский институт иностранных языков, переводчик
  • Сертификат Университета Кэмбриджа CAE о знании английского языка на продвинутом уровне (C2)

  Языки:

  • Английский
• 

  Гусакова Екатерина

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Южно-Уральский Государственный Университет (Научно-Исследовательский институт), факультет Лингвистики, специальность: Фундаментальная и прикладная лингвистика

  Языки:

  • английский
  • испанский
• 

  Рогожина Инна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Международный экономико-гуманитарный институт (МЭГИ )

  Языки:

  • английский
• 

  Барыкина Анастасия Борисовна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Московский государственного лингвистический университет им. Мориса Тореза. Факультет переводческого мастерства – синхронный перевод

  Языки:

  • Английский
• 

  Белоконь Игорь Витальевич

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Московский государственный лингвистический университет (ИНЯЗ им. Мориса Тореза), переводческий факультет

  Языки:

  • Французский
• 

  Климова Марина Николаевна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Московский институт иностранных языков

  Языки:

  • Английский
• 

  Михайлова Екатерина Владимировна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Биолого-почвенный факультет СПБГУ. Специальность – референт-переводчик

  Языки:

  • Английский
• 

  Мышенкова Елизавета

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Санкт-петербургский государственный университет, магистр перевода (2009-2011)
  • Санкт-петербургская высшая школа перевода, совместный проект Министерства иностранных дел РФ, Секретариата ООН и Европейской комиссии (2011-2012)
  • Стажировка в службе перевода в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке (июль - сентябрь, 2012)

  Языки:

  • английский
  • французский
• 

  Никифоров Алексей Анатольевич

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Институт инженеров ж/д транспорта, Специальность: автоматика, телемеханика, связь. Защита дипломной работы выполнена на немецком языке

  Языки:

  • Немецкий
• 

  Окишева Ксения Aлександровна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Московский Государственный Лингвистический Университет
  • Кубанский Государственный Университет

  Языки:

  • английский
  • испанский
• 

  Самойленко Оксана Александровна

  Переводчик

  ВУЗ:

  • МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, преподаватель испанского и португальского языков и зарубежной литературы, диплом с отличием (специалист)

  Языки:

  • испанский
  • португальский
• 

  Светлана Таскаева

  Переводчик

  ВУЗ:

  • МГЛУ им. М. Тореза, курсы профессиональной переподготовки по специальности «Синхронный перевод» (английский язык)
  • МГУ им. М. Ломоносова, аспирантура филологического факультета (английская литература)
  • МГУ им. М.Ломоносова, филологический факультет. Диплом с отличием по специальности «Филолог-русист. Преподаватель русского языка и литературы»

  Языки:

  • Английский
• 

  Чудинов Вячеслав Михайлович

  Переводчик

  ВУЗ:

  • Московский Финансовый Институт (Финансовый Университет при Правительстве РФ)
  • Институт Мировой Экономики и Международных Отношений РАН
  • Калифорнийский Университет, Лос-Анджелес, США

  Языки:

  • английский
• 

  Саротник Валерия Васильевна

  Лингвист-переводчик

  ВУЗ:

  • Минский государственный лингвистический университет, лингвист-переводчик

  Языки:

  • английский
  • французский
  • белорусский