Письменный перевод

Письменный перевод в бюро переводов SayUp в Москве – это одна из самых востребованных услуг. Выполняется для частных и юридических лиц.

Вам нужно сделать письменный перевод для личных целей или компании?
Возможно требуется понять суть текста или перевод очень важен и нужно переводить носителем языка?
Мы помогли многим организациям решить задачи по письменному переводу их документов. Это один из основных и очень важных видов переводов, которые мы делаем для наших клиентов.
Закажите свой письменный перевод!

Заказать перевод

Узнайте стоимость письменного перевода
Ваших документов со скидкой до 15%

Перевод на английский

от 550 руб.

от 350 руб.*

Перевод на английский

от 550 руб.

от 350 руб.

Позвоните нам +7 (499) 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru.

Что Вы получите, заказав у нас

Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество.

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компаний.

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Виды письменного перевода

Экономический перевод

Срочный перевод

Нотариальный перевод

Нефтегазовый перевод

Художественный перевод

97% клиентов получили положительный результат при работе с нами!
Люди и компании заключили выгодные контракты, нашли поставщиков за границей, выгодно поставили товар или решили вопрос деловой переписки.
Мы сделали более 5 000 письменных переводов для наших клиентов.
Мы гарантируем 100% качество наших переводов.
И все у Вас получится! Позвоните нам +7 499 647-40-21 или напишите на почту info@sayup.ru

По тематике письменный перевод подразделяется на типы:

Художественный;
Научно-технический;
Общественно-политический;
Юридический;
Бытовой;
Медицинский.

Первый тип - перевод художественной литературы с сохранением содержания, композиции, стиля. Научно-технический вид требует соблюдения специфики документации; используются узкоспециализированные термины и обороты, материал переводится строго в соответствии с оригиналом. Это касается также юридических документов и технических инструкций. Характерной чертой общественно-политического перевода является то, что он включает элементы художественного перевода (описание места и участников действия) и специального перевода (наличие определённой терминологии).

По технике исполнения различают следующие виды перевода:

Немашинный;
Машинный;
Автоматизированный с участием человека.

Немашинный перевод осуществляется человеком на основе профессиональных знаний, интеллекта, опыта, без помощи компьютера. Машинный перевод подразумевает использование специализированных компьютерных программ. Влияние человеческого фактора минимально, но качество итогового результата достаточно низкое. Третий тип сочетает достоинства двух других: программа выдает перечень возможных значений слов, а специалист осуществляет продуманный, обоснованный выбор правильных вариантов. При комбинированном переводе предусмотрена частичная или полная адаптация оригинала к особенностям культуры зарубежной страны.

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать

Стоимость письменного перевода

Стоимость перевода текста формируется в зависимости от уровня сложности и квалификации специалиста. Также цена зависит от количества страниц и сроков исполнения заказа.

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА	С ЯЗЫКАруб./за стр.	НА ЯЗЫКруб./за стр.
Английский, немецкий, французский	550	700	Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский	750	850	Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский	800	950	Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский	750	950	Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, турецкий, японский	950	1100	Заказать
Армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский	700	800	Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский	700	800	Заказать
Латышский, литовский, эстонский	750	850	Заказать

Бюро переводов текста SayUp предоставляет скидки на услуги перевода в размере:

от 50 стр. — 5%
от 100 стр. — 7%
от 1000 стр. — 10%

Самые популярные языки перевода, которые предпочитают наши клиенты

> 137

языков, на которые мы переводим

Самые популярные языки перевода

Мы переводим тексты на более чем 137 языков мира. Наши переводчики профессионалы с большим опытом во всех уголках мира

Выберите интересующий Вас язык и получите скидку до 15%

Заказать перевод

Как заказать письменный перевод

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и так же получите готовый качественный перевод!
Мы сделали более 10 000 письменных переводов. Готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.