Заказать звонок
Нотариальный перевод документов – это официальный, юридически заверенный нотариусом перевод. Заверение подписи переводчика осуществляется в нотариальной конторе: он ставит личную подпись под готовым документом, а нотариус заверяет её подлинность. Этим действием он подтверждает точность, законность перевода и профессионализм исполнителя. Нотариальное заверение наделяет перевод юридической силой. Соответствующая информация заносится в специальный реестр нотариальных действий.
Бюро переводов SayUp выполняет перевод документов с нотариальным заверением в Москве и Санкт-Петербурге на протяжении уже многих лет. Наше агентство предоставляет возможность перевода документов с/на 41 язык мира. Работу выполняют исключительно дипломированные специалисты. Их квалификацию подтверждает профильный диплом; также важны опыт работы, ответственность, внимательность к деталям. Если Вам требуется выполнить перевод официальных бумаг, личных документов с последующим подтверждением подлинности у нотариуса, обращайтесь в бюро нотариальных переводов SayUp. Мы предлагаем качественный и быстрый нотариальный перевод в Москве, в том числе заверенный перевод паспорта, прав и прочих документов.
Наши преимущества
*Бесплатный тестовый перевод для оценки качества предоставляется для юридических лиц.
Для чего и кому нужен перевод документов с нотариальным заверением
Отечественным и зарубежным официальным учреждениям бывает необходим перевод личных, либо юридических документов с нотариальным заверением. Мы работаем с частными и юридическими лицами.
Юридическим лицам зачастую требуется перевести и нотариально заверить договоры, соглашения, контракты, бизнес-планы, уставы, регистрационные свидетельства, патенты, доверенности. Отечественным фирмам он нужен для развития собственного бизнеса за пределами Российской Федерации, налаживания деловых отношений с партнёрами, поставщиками, дистрибьюторами, привлечения инвестиций из-за рубежа, трудового найма иностранных граждан. Аналогичную процедуру проходят зарубежные компании для легализации своей деятельности на территории России.
Физическим лицам для предоставления в государственные органы требуется перевод с одновременным заверением внутренних и заграничных паспортов, актов гражданского состояния, справок, дипломов, аттестатов, свидетельств, сертификатов. Нотариально заверенный перевод документов может понадобиться в командировке, путешествии, при заключении или расторжении брака, совершении коммерческих сделок, получении необходимых услуг.
Как сделать нотариальный перевод документов
Схема работы:
 |
Узнать стоимость - удобно! Отправьте ваши файлы на info@sayup.ru или воспользуйтесь формой заказа. |
 |
Оплатить - легко! Через салоны связи (Евросесть, Связной), терминалы без %, пластиковой картой, наличными в офисе, электронными деньгами. |
 |
Получить перевод - быстро! По электронной почте, в наших офисах. Привезем к вам в офис или домой с помощью штатных курьеров. |
Срок исполнения нотариального перевода документов варьируется от двух часов до одного дня. Перевод российских и иностранных паспортов специалисты нашего бюро осуществляют за несколько часов. Некоторые страны требуют дополнительно апостилировать перевод, либо сделать консульскую легализацию. Наше бюро в Москве и Санкт-Петербурге предлагает обе процедуры.
В бюро сформирован штат ответственных квалифицированных сотрудников. Наши профессионалы готовы качественно выполнить перевод документов с нотариальным заверением. Многолетний опыт позволяет нам хорошо разбираться во всевозможных нюансах данной сферы деятельности, поэтому клиенты получают надёжный оперативный сервис с гарантией качества.
Стоимость перевода документов с нотариальным заверением
Стоимость перевода:
| Языки | С языка / на язык |
| Английский, немецкий, французский | 550 / 700 руб. за 1 стр. |
| Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский | 750 / 850 руб. за 1 стр. |
| Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский | 800 / 950 руб. за 1 стр. |
| Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский | 750 / 950 руб. за 1 стр. |
| Арабский, китайский, корейский, иврит, турецкий, японский | 950 / 1100 руб. за 1 стр. |
| Армянский, азербайджанский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский | 700 / 800 руб. за 1 стр. |
| Молдавский, таджикский, туркменский, украинский, узбекский | 700 / 800 руб. за 1 стр. |
| Латышский, литовский, эстонский | 750 / 850 руб. за 1 стр. |
Стоимость заверения перевода:
| Услуга | Стоимость |
| Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) | 950 руб. за документ |
| Нотариальное заверение копии документа | 100 руб. за стр. |
| Заверение печатью бюро переводов | 300 руб. за документ |
| Апостиль на документы / консульская легализация | 4000 / 6000 руб. за документ |
| Перевод паспорта с нотариальным заверением | 1650 руб. за документ |
Стоимость нотариального перевода зависит от количества страниц документа, языка, тематики текста, сроков исполнения. Срочный нотариальный перевод оплачивается по отдельному тарифу. Документ считается качественно, грамотно переведённым, если он оформлен согласно требованиям закона, соответствующим нормам и правилам. При наличии исправлений, помарок, подчисток, приписок, зачёркиваний, если бумага надорвана или склеена, нотариус имеет право отказаться засвидетельствовать подпись исполнителя. Малейшая неточность может обернуться неприятностями и проблемами для заказчика. Нотариус не заверяет документацию, переведённую лицом без специального филологического/лингвистического образования - наличие диплома по специальности обязательно.
 |
Заказать перевод по почте info@sayup.ru |
 |
Заверим у нотариуса без вашего присутствия |
 |
Получить сегодня или на следующий день |
 |
Оплатить не выходя из офиса |
 |
Забрать готовый документ в офисе или вызвать штатного курьера |
