+7 (499) 647-40-21


Датой празднования английского языка — 23 апреля — стал день рождения Уильяма Шекспира — великого английского поэта, писателя, самого знаменитого драматурга мира. Из-под пера Шекспира вышло пять поэм, 10 хроник, 11 трагедий, 17 комедий и 154 сонета. В числе его произведений — известные любому цивилизованному жителю планеты «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Гамлет, принц датский», «Король Лир» и другие. Благодаря широкому распространению английского языка, многие поклонники творчества Шекспира читают его книги в оригинале. 

На сегодняшний день английский считается «мировым языком» — на нем говорит более миллиарда человек в нескольких десятках стран. Это язык не только англичан, но и жителей США, Ирландии, Канады, Мальты, Австралии, Новой Зеландии. Он используется в качестве официального в некоторых государствах Азии и Африки. 

Люди, говорящие на этом языке, называются англофонами. Стоит отметить, что так называемый Standard English — чистый лондонский диалект — со временем претерпел множество изменений в разных регионах, и нередко англичанину сложно бывает понять англоговорящего американца или австралийца. 

Английский язык наряду с французским является рабочим языком секретариата ООН, а также входит в число шести официальных языков организации. 

Предполагается, что в День английского языка в секретариате ООН должны проходить различные мероприятия — круглые столы, конференции, конкурсы, научно-популярные выставки и уроки языка, которые позволят всем желающим познакомиться с английским языком и культурой.

Бюро переводов SayUp 
https://www.sayup.ru/


Датой празднования английского языка — 23 апреля — стал день рождения Уильяма Шекспира — великого английского поэта, писателя, самого знаменитого драматурга мира. Из-под пера Шекспира вышло пять поэм, 10 хроник, 11 трагедий, 17 комедий и 154 сонета. В числе его произведений — известные любому цивилизованному жителю планеты «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Гамлет, принц датский», «Король Лир» и другие. Благодаря широкому распространению английского языка, многие поклонники творчества Шекспира читают его книги в оригинале. 

На сегодняшний день английский считается «мировым языком» — на нем говорит более миллиарда человек в нескольких десятках стран. Это язык не только англичан, но и жителей США, Ирландии, Канады, Мальты, Австралии, Новой Зеландии. Он используется в качестве официального в некоторых государствах Азии и Африки. 

Люди, говорящие на этом языке, называются англофонами. Стоит отметить, что так называемый Standard English — чистый лондонский диалект — со временем претерпел множество изменений в разных регионах, и нередко англичанину сложно бывает понять англоговорящего американца или австралийца. 

Английский язык наряду с французским является рабочим языком секретариата ООН, а также входит в число шести официальных языков организации. 

Предполагается, что в День английского языка в секретариате ООН должны проходить различные мероприятия — круглые столы, конференции, конкурсы, научно-популярные выставки и уроки языка, которые позволят всем желающим познакомиться с английским языком и культурой.

Бюро переводов SayUp 
https://www.sayup.ru/



День китайского языка, отмечаемый сегодня, 20 апреля, установлен в память о Цан Цзе — основателе китайской письменности. По легенде, он был придворным историографом мифического императора Хуан Ди и разработал набор пиктограмм, которые впоследствии стали основой для иероглифов. Это позволило отказаться от узелкового письма. 

Впервые имя Цан Цзе упоминается в философском трактате 3 века до нашей эры «Сюнь-Цзы». Там говорится: «Были многочисленные опыты по созданию письменности, но лишь знаки, созданные Цан Цзе, были приняты и существуют доныне». Со временем древний ученый приобрел мифологические черты, его стали изображать с четырьмя глазами, что символизирует его особенную прозорливость. 

Письменный китайский язык считается одним из самых сложных в мире. Чтобы выразить все его богатство, используется около 80 тысяч иероглифов. Впрочем, для повседневного обихода хватает 3–5 тысяч символов. Кроме того, это один из самых древних языков, существующих на планете. 

Китайский является государственным языком КНР, Тайваня и Сингапура. В некоторых штатах США, в частности, в Нью-Йорке, все официальные документы в обязательном порядке переводятся на китайский язык. Всего же в мире на нем говорят свыше 1,3 миллиарда человек. Огромное количество носителей языка стало причиной включения китайского в число шести официальных и рабочих языков ООН.

 



День китайского языка, отмечаемый сегодня, 20 апреля, установлен в память о Цан Цзе — основателе китайской письменности. По легенде, он был придворным историографом мифического императора Хуан Ди и разработал набор пиктограмм, которые впоследствии стали основой для иероглифов. Это позволило отказаться от узелкового письма. 

Впервые имя Цан Цзе упоминается в философском трактате 3 века до нашей эры «Сюнь-Цзы». Там говорится: «Были многочисленные опыты по созданию письменности, но лишь знаки, созданные Цан Цзе, были приняты и существуют доныне». Со временем древний ученый приобрел мифологические черты, его стали изображать с четырьмя глазами, что символизирует его особенную прозорливость. 

Письменный китайский язык считается одним из самых сложных в мире. Чтобы выразить все его богатство, используется около 80 тысяч иероглифов. Впрочем, для повседневного обихода хватает 3–5 тысяч символов. Кроме того, это один из самых древних языков, существующих на планете. 

Китайский является государственным языком КНР, Тайваня и Сингапура. В некоторых штатах США, в частности, в Нью-Йорке, все официальные документы в обязательном порядке переводятся на китайский язык. Всего же в мире на нем говорят свыше 1,3 миллиарда человек. Огромное количество носителей языка стало причиной включения китайского в число шести официальных и рабочих языков ООН.

 

Гюго Виктор - автор знаменитого романа "Nоtrе Dаmе dе Paris", вышедшего на русском языке под заглавием "Наши дамы из Парижа". 

Вечером 15 апреля в сердце Парижа почти полностью сгорел Нотр-Дам-де-Пари. Шокированные горожане поют гимны и молятся за спасение собора прямо у оцепления, а в соцсетях прощаются с легендарным памятником архитектуры. 
При пожаре полностью обрушились крыша здания и шпиль, установленный в XIX веке. Он был сооружен из дерева и свинцовых плит. Реликвии собора — фрагмент Тернового венца Христа, а также священные предметы из аббатств Сен-Дени и Сен-Женевьев — не пострадали. Величайший памятник архитектуры. Скорбим...


Гюго Виктор - автор знаменитого романа "Nоtrе Dаmе dе Paris", вышедшего на русском языке под заглавием "Наши дамы из Парижа". 

Вечером 15 апреля в сердце Парижа почти полностью сгорел Нотр-Дам-де-Пари. Шокированные горожане поют гимны и молятся за спасение собора прямо у оцепления, а в соцсетях прощаются с легендарным памятником архитектуры. 
При пожаре полностью обрушились крыша здания и шпиль, установленный в XIX веке. Он был сооружен из дерева и свинцовых плит. Реликвии собора — фрагмент Тернового венца Христа, а также священные предметы из аббатств Сен-Дени и Сен-Женевьев — не пострадали. Величайший памятник архитектуры. Скорбим...


Переводчики - почтовые лошади просвещения. (А.С. Пушкин)

 

Переводчики - почтовые лошади просвещения. (А.С. Пушкин)

 


Если вы в совершенстве владеете одним языком, то спешим сообщить: вы — в меньшинстве. На сегодняшний день население планеты Земля составляет 7,5 миллиардов людей. По данным ResearchGate 60% населения земного шара знает больше одного языка. 

 
 


Если вы в совершенстве владеете одним языком, то спешим сообщить: вы — в меньшинстве. На сегодняшний день население планеты Земля составляет 7,5 миллиардов людей. По данным ResearchGate 60% населения земного шара знает больше одного языка. 

 
 


Сегодня финны чтят основателя финского письменного языка М. Агриколу. Ежегодно 9 апреля финны и любители финского языка во всем мире активно отмечают День Микаэля Агриколы или День финского языка. Этот день не является в Финляндии выходным, но в стране поднимается государственный флаг. 

Агриколе принадлежит заслуга создания письменного финского языка. В 1543 году он заканчивает и выпускает в свет первую финскую Азбуку — ABC-kirja. Впоследствии этот год и стали считать годом рождения финской письменности. За основу Агрикола взял карельский язык и диалект, на котором говорили жители губернии Турку. 

Сам праздник в честь Микаэля Агриколы был установлен в Финляндии в 1960 году, с 1978 года он также стал называться Днём финского языка, а с 1980 года в этот день по всей стране в обязательном порядке поднимают государственный флаг. В 2007 году заслуги выдающегося просветителя и реформатора, отца финского письменного языка были отмечены выпуском коллекционной серебряной монеты достоинством 10 евро. 

 
 


Сегодня финны чтят основателя финского письменного языка М. Агриколу. Ежегодно 9 апреля финны и любители финского языка во всем мире активно отмечают День Микаэля Агриколы или День финского языка. Этот день не является в Финляндии выходным, но в стране поднимается государственный флаг. 

Агриколе принадлежит заслуга создания письменного финского языка. В 1543 году он заканчивает и выпускает в свет первую финскую Азбуку — ABC-kirja. Впоследствии этот год и стали считать годом рождения финской письменности. За основу Агрикола взял карельский язык и диалект, на котором говорили жители губернии Турку. 

Сам праздник в честь Микаэля Агриколы был установлен в Финляндии в 1960 году, с 1978 года он также стал называться Днём финского языка, а с 1980 года в этот день по всей стране в обязательном порядке поднимают государственный флаг. В 2007 году заслуги выдающегося просветителя и реформатора, отца финского письменного языка были отмечены выпуском коллекционной серебряной монеты достоинством 10 евро. 

 
 

            Фриланс – это трудовой процесс, в рамках которого некая фирма нанимает внештатного сотрудника для выполнения определенного вида работы. Быть фрилансером удобно, так как это удаленная работа, не требующая ежедневного выхода на работу и не несущая за собой затраты на проезд, обеды, одежду и обувь. Сотрудник может работать из дома из любой точки мира, и в любое удобное для себя время брать заказы. Хороший специалист может найти себе столько заказов, что его зарплата будет превышать оклад штатного сотрудника, выходящего на работу с утра пораньше. Кто может стать переводчиком фрилансером и как заработать деньги в этой сфере – читайте в статье.

            Фриланс – это трудовой процесс, в рамках которого некая фирма нанимает внештатного сотрудника для выполнения определенного вида работы. Быть фрилансером удобно, так как это удаленная работа, не требующая ежедневного выхода на работу и не несущая за собой затраты на проезд, обеды, одежду и обувь. Сотрудник может работать из дома из любой точки мира, и в любое удобное для себя время брать заказы. Хороший специалист может найти себе столько заказов, что его зарплата будет превышать оклад штатного сотрудника, выходящего на работу с утра пораньше. Кто может стать переводчиком фрилансером и как заработать деньги в этой сфере – читайте в статье.


Именно французский язык считается традиционным языком балета. 



Именно французский язык считается традиционным языком балета. 


В английском языке существует специальное наименование для людей, личность которых не установлена или не разглашается по тем или иным причинам: для мужчин используется имя John Doe, а для женщин Jane Doe. Аналоги встречаются и в других языках.


В английском языке существует специальное наименование для людей, личность которых не установлена или не разглашается по тем или иным причинам: для мужчин используется имя John Doe, а для женщин Jane Doe. Аналоги встречаются и в других языках.


Самый счастливый в мире язык - английский. Слово happy употребляется в 3 раза чаще, чем sad.

Самый счастливый в мире язык - английский. Слово happy употребляется в 3 раза чаще, чем sad.

           Количество туристов в Москве выросло до 21 миллиона в год. Приток в сфере туризма связан с различными культурно-массовыми событиями и спортивными мероприятиями, которые проходят в Москве: Чемпионат мира по футболу 2018, городской фестиваль «Путешествие в Рождество» и прочее. В связи с этим возникает необходимость донести до иностранных гостей информацию о культурных достопримечательностях столицы на разных языках мира. Помочь в этом сможет аудиогид. Это современно и очень доброжелательно, когда гости будут знакомиться с культурой нашей страны на своем родном языке, как это сделано в других странах. Давайте разберемся, что такое аудиогид, как его написать и как его перевести на разные языки.

 

           Количество туристов в Москве выросло до 21 миллиона в год. Приток в сфере туризма связан с различными культурно-массовыми событиями и спортивными мероприятиями, которые проходят в Москве: Чемпионат мира по футболу 2018, городской фестиваль «Путешествие в Рождество» и прочее. В связи с этим возникает необходимость донести до иностранных гостей информацию о культурных достопримечательностях столицы на разных языках мира. Помочь в этом сможет аудиогид. Это современно и очень доброжелательно, когда гости будут знакомиться с культурой нашей страны на своем родном языке, как это сделано в других странах. Давайте разберемся, что такое аудиогид, как его написать и как его перевести на разные языки.

 

Большинство слов с буквой Ф в русском языке — заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с этой буквой — флот.

 

Большинство слов с буквой Ф в русском языке — заимствованные. Пушкин гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с этой буквой — флот.

 

Из всех английских слов чаще всего неправильно произносят "pronunciation" - "произношение"!

 

Из всех английских слов чаще всего неправильно произносят "pronunciation" - "произношение"!

 
На'ви – язык, созданный специально для фильма «Аватар». В фильме «Аватар» 2009 года народ «на'ви» - коренные жители вымышленной луны Пандора. Джеймс Камерон настолько серьезно воспринял мир этих гуманоидов, что нанял доктора Пола Фроммера, заслуженного профессора Университета Южной Калифорнии, для создания реального языка для своих героев. 


Когда в 2009 году фильм вышел в свет, на’ви имел уже целый словарь, состоящий из тысячи слов, однако грамматика языка была понятна только его создателю. Тем не менее, впоследствии все изменилось, так как Фроммер расширил словарь до 2 с лишним тысяч слов и опубликовал грамматические правила. Таким образом, на’ви превратился во вполне законченный и поддающийся изучению язык.

 
 
На'ви – язык, созданный специально для фильма «Аватар». В фильме «Аватар» 2009 года народ «на'ви» - коренные жители вымышленной луны Пандора. Джеймс Камерон настолько серьезно воспринял мир этих гуманоидов, что нанял доктора Пола Фроммера, заслуженного профессора Университета Южной Калифорнии, для создания реального языка для своих героев. 


Когда в 2009 году фильм вышел в свет, на’ви имел уже целый словарь, состоящий из тысячи слов, однако грамматика языка была понятна только его создателю. Тем не менее, впоследствии все изменилось, так как Фроммер расширил словарь до 2 с лишним тысяч слов и опубликовал грамматические правила. Таким образом, на’ви превратился во вполне законченный и поддающийся изучению язык.

 
 

Английский - официальный язык неба. Совершая международные перелеты, пилоты общаются на английском вне зависимости от своего родного языка и национальности.

Английский - официальный язык неба. Совершая международные перелеты, пилоты общаются на английском вне зависимости от своего родного языка и национальности.

To learn a language is to have one more window from which to look at the world. // Учить язык, значит открыть новое окно в мир. (Китайская пословица).

To learn a language is to have one more window from which to look at the world. // Учить язык, значит открыть новое окно в мир. (Китайская пословица).

          Линкос – язык, созданный учеными для общения с инопланетянами. В 1960 году доктор Ханс Фройденталь издал книгу «Линкос: проект языка для космического взаимодействия», где предложил язык для взаимопонимания всех возможных разумных внеземных форм жизни. Передача сообщений, предположительно, должна осуществляться посредством межзвездной радио-передачи.

         Фройденталь считал, что такой язык должен быть легким и понятным существам, не знакомым с земными языками и синтаксисом. Сначала книга описывает язык натуральных чисел, состоящий из серий повторяющихся импульсов, разделенных паузами. После передаются понятия, необходимые для описания поведения и разговора между индивидуумами. В книге приведены примеры, которые описывают «актеров», разговаривающих друг с другом, задающих вопросы, отрицающих, цитирующих, высказывающих желания и просьбы, обещающих. Затем приводится терминология и понятия массы, движения и пространства.

        В течение многих десятилетий не предпринималось никаких попыток передачи радиосообщений на линкосе. Задача оставалась теоретической, пока два канадских астрофизика не создали помехоустойчивую систему кодирования, предназначенную для передачи сообщений внеземным цивилизациям. В 1999 году астрофизики закодировали сообщение на линкосе и, использовав радиотелескоп, направили его на ближайшие звезды. Эксперимент повторили в 2003 году, выбрав целью другие звезды.

       Но ответ так и не был получен…

 

          Линкос – язык, созданный учеными для общения с инопланетянами. В 1960 году доктор Ханс Фройденталь издал книгу «Линкос: проект языка для космического взаимодействия», где предложил язык для взаимопонимания всех возможных разумных внеземных форм жизни. Передача сообщений, предположительно, должна осуществляться посредством межзвездной радио-передачи.

         Фройденталь считал, что такой язык должен быть легким и понятным существам, не знакомым с земными языками и синтаксисом. Сначала книга описывает язык натуральных чисел, состоящий из серий повторяющихся импульсов, разделенных паузами. После передаются понятия, необходимые для описания поведения и разговора между индивидуумами. В книге приведены примеры, которые описывают «актеров», разговаривающих друг с другом, задающих вопросы, отрицающих, цитирующих, высказывающих желания и просьбы, обещающих. Затем приводится терминология и понятия массы, движения и пространства.

        В течение многих десятилетий не предпринималось никаких попыток передачи радиосообщений на линкосе. Задача оставалась теоретической, пока два канадских астрофизика не создали помехоустойчивую систему кодирования, предназначенную для передачи сообщений внеземным цивилизациям. В 1999 году астрофизики закодировали сообщение на линкосе и, использовав радиотелескоп, направили его на ближайшие звезды. Эксперимент повторили в 2003 году, выбрав целью другие звезды.

       Но ответ так и не был получен…

 

Аяпанеко: язык находящийся на грани исчезновения, так как его последние носители отказываются разговаривать друг с другом.

На протяжении многих веков в Мексике говорили на языке аяпанеко. Этот язык пережил вторжение испанцев, войны, революции, голод и стихийные бедствия. Но сейчас, как и многие другие аборигенные языки, он находится под угрозой исчезновения. Мало того, что осталось всего двое носителей этого языка, так они еще и отказываются разговаривать друг с другом!

Мануэль Сеговия и Исидро Веласкес живут в деревне Аяпа в Табаско в 500 метрах друг от друга. То ли давние разногласия являются причиной их взаимной неприязни, то ли что-то другое, но люди, которые их знают, говорят, что они никогда не переносили общества друг друга.

Сеговия говорит: «Мало по малу язык вымирал, и, наверное, умрет вместе со мной». Аяпанеко всегда был «лингвистическим островом», окруженным более распространенными и сильными аборигенными языками, а теперь выходит, что и последние «потерпевшие кораблекрушение» носители этого языка не особо стремятся его сохранить и возродить.

Аяпанеко: язык находящийся на грани исчезновения, так как его последние носители отказываются разговаривать друг с другом.

На протяжении многих веков в Мексике говорили на языке аяпанеко. Этот язык пережил вторжение испанцев, войны, революции, голод и стихийные бедствия. Но сейчас, как и многие другие аборигенные языки, он находится под угрозой исчезновения. Мало того, что осталось всего двое носителей этого языка, так они еще и отказываются разговаривать друг с другом!

Мануэль Сеговия и Исидро Веласкес живут в деревне Аяпа в Табаско в 500 метрах друг от друга. То ли давние разногласия являются причиной их взаимной неприязни, то ли что-то другое, но люди, которые их знают, говорят, что они никогда не переносили общества друг друга.

Сеговия говорит: «Мало по малу язык вымирал, и, наверное, умрет вместе со мной». Аяпанеко всегда был «лингвистическим островом», окруженным более распространенными и сильными аборигенными языками, а теперь выходит, что и последние «потерпевшие кораблекрушение» носители этого языка не особо стремятся его сохранить и возродить.

           

         Услуга перевода документов с разных языков весьма популярна не только среди иностранных граждан, но и среди различных структур бизнеса. Неправильно выполненный перевод в некоторых случаях может повлечь за собой непредвиденные материальные расходы. Например, у Вас важный договор с иностранными партнерами, и от качества перевода Ваших документов зависит, успешным будет подписание договора или нет. Или Вы покупаете дорогостоящее оборудование, и Вам нужно перевести сопутствующие документы, или Ваша компания выходит на зарубежный рынок, и Вам нужно сделать перевод сайта. Нужно обратиться к такому исполнителю, который сможет реализовать Ваши задачи. По каким критериям следует выбирать бюро переводов, чтобы в итоге получить качественный выверенный перевод – читайте в нашей статье.

           

         Услуга перевода документов с разных языков весьма популярна не только среди иностранных граждан, но и среди различных структур бизнеса. Неправильно выполненный перевод в некоторых случаях может повлечь за собой непредвиденные материальные расходы. Например, у Вас важный договор с иностранными партнерами, и от качества перевода Ваших документов зависит, успешным будет подписание договора или нет. Или Вы покупаете дорогостоящее оборудование, и Вам нужно перевести сопутствующие документы, или Ваша компания выходит на зарубежный рынок, и Вам нужно сделать перевод сайта. Нужно обратиться к такому исполнителю, который сможет реализовать Ваши задачи. По каким критериям следует выбирать бюро переводов, чтобы в итоге получить качественный выверенный перевод – читайте в нашей статье.

Рачасап – язык, используемый исключительно для общения с королем Таиланда. Король, безусловно, самый любимый и почитаемый человек в Таиланде. Примерно 700 лет назад здесь возник специальный язык – «рачасап», что в переводе означает «королевский язык», который используется при обращении к членам королевской семьи или при разговоре о ней. 

Рачасап образует основную часть тайской культуры и традиций. Большинство тайцев знают об этом языке, но очень немногие могут правильно на нем говорить. Тем не менее, рачасап можно услышать практически ежедневно– всякий раз, когда, например, в новостях говорится о короле и членах королевской семьи.

Рачасап – язык, используемый исключительно для общения с королем Таиланда. Король, безусловно, самый любимый и почитаемый человек в Таиланде. Примерно 700 лет назад здесь возник специальный язык – «рачасап», что в переводе означает «королевский язык», который используется при обращении к членам королевской семьи или при разговоре о ней. 

Рачасап образует основную часть тайской культуры и традиций. Большинство тайцев знают об этом языке, но очень немногие могут правильно на нем говорить. Тем не менее, рачасап можно услышать практически ежедневно– всякий раз, когда, например, в новостях говорится о короле и членах королевской семьи.

Самый короткий алфавит в мире у туземцев острова Бугенвиль - всего 11 букв. На втором месте Гавайский алфавит - там 12 букв.

Самый короткий алфавит в мире у туземцев острова Бугенвиль - всего 11 букв. На втором месте Гавайский алфавит - там 12 букв.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика