Апостиль документов

Апостиль документов — одна из форм легализации документов, необходимых гражданам для предъявления на территории чужого государства. Для постоянного проживания, работы или учебы за границей следует привести свои бумаги в надлежащий вид, чтобы они свободно признавались государственными органами другой страны.

Сотрудники бюро переводов SayUp более 5-ти лет помогают своим клиентам перевести необходимые документы и проставить на них штамп «Апостиль». Они знакомы с многочисленными нюансами проставления данного штампа и тесно сотрудничают со многими нотариусами Москвы, что позволяет им срочно проставить апостиль за 1 день, когда стандартный срок сдачи – 5 рабочих дней.

Апостилирование — проставление штампа апостиль на документах, подлежащих легализации. Штамп-апостиль свидетельствует о подлинности подписей и печатей на документах и о законности их выдачи предъявителю на территории родного государства. Он не подтверждает достоверности, правильности текста, не проставляется на трудовых книжках, военных билетах, документах, имеющих непосредственное отношение к коммерческим и таможенным операциям, и некоторых других бумагах.

Стандартная форма апостиля содержит официальные сведения о законности документации. Форму заполняют на французском, английском языке либо на национальном языке государства, проставляющего апостиль. Апостиль документов принимается в странах-участницах Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. Весьма востребовано проставление апостиля для подачи документов в следующих государствах: Великобритания, Германия, Испания, Израиль, Латвия, Литва, Польша, США, Турция, Чехия, Индия, Кипр, Эстония. Бразилия, Канада, Китай, Египет, Иран и в некоторых других государствах, не являющихся участниками конвенции.

Двойной апостиль – это проставление штампа апостиля и на оригинале документа, и на его переводе, заверенном нотариусом. Он выполняется для подачи бумаг в определенные страны, такие как Австрия, Бельгия, Италия, Франция, Португалия, Швейцария, Нидерланды.

Документы, требующие апостилирования

К числу документов, на которых можно поставить штамп апостиль, относятся:

Документы ЗАГС

• свидетельство о рождении
• свидетельство о браке
• свидетельство о расторжении брака
• свидетельства о смерти

Документы об образовании

• аттестат
• диплом

Прочие документы

• Паспорт
• Загранпаспорт
• Доверенности
• Договора
• Сертификаты
• Решения суда
• Справки

Органы, проставляющие апостиль в России

Существует перечень официальных органов, наделенных полномочиями апостилировать документы. В России это:

• Министерство юстиции Российской Федерации,
• Министерство обороны Российской Федерации,
• МВД.

Также, в соответствии с данными МИД, определенные виды документов могут заверять апостилем:

• Генеральная прокуратура РФ,
• Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор),
• Федеральное архивное агентство России (Росархив),
• органы ЗАГС субъектов РФ.

Каждый из этих органов заверяет документы, относящиеся к его компетенции.

На документах, ввезенных в Российскую Федерацию из другого государства, должен стоять апостиль или штамп о легализации, иначе нотариусы и официальные органы РФ потребуют отправить их в страну происхождения для проставления штампа-апостиля или легализации. С апостилированными или легализованными документами обратитесь в бюро переводов SayUp в Москве. Мы переведем их, проверим, оформим, подготовим для предоставления в государственные органы, заверим перевод. Также наши специалисты помогут Вам, если необходимо проставить апостиль срочно. В нашем бюро это возможно сделать за 1 день, когда стандартный срок составляет 5 рабочих дней.

Стоимость проставления апостиля

Главная задача специалистов бюро переводов SayUp — избавить клиентов от хлопот и трудностей при оформлении, заверении, подаче бумаг. Благодаря накопленному опыту, пунктуальности, высокому профессионализму, наличию нужных связей, мы пройдем необходимые инстанции максимально быстро – и при этом цена будет адекватной.

	Апостиль от 1 до 5 дней
	Мы сами заверим перевод у нотариуса
	Переведем, заверим перевод

	Отдать документы лично в офисах или вызвать курьера
	Поставим апостиль
	Можно забрать готовый документ в офисе или мы отправим курьера.