Перевод личных документов с нотариальным заверением необходимая процедура, если необходимо собрать комплект бумаг на визу для работы, учёбы или туристической поездки. Для обращения в органы власти другого государства документы на русском языке не подходят, так как не имеют юридического статуса, поэтому необходимо их перевести и заверить у нотариуса.

Приняли решение жить заграницей? Тогда будьте готовы к тщательной подготовке различных документов. Одним из ключевых вопросов, который необходимо будет закрыть практически сразу, будет перевод личных документов с нотариальным заверением. Миновать данную стандартную процедуру никаким образом не получится. Без нотариального подтверждения ни один переведенный документ не будет иметь юридическую силу и, как следствие, не будет принят к оформлению.

Нотариальный перевод личных документов

Самыми распространенными являются паспорт, школьный аттестат, дипломы о профессиональном и высшем образовании, водительское удостоверение, различные справки (из детского сада, работы, школы), согласие на выезд ребенка, свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе и прочее.
Нотариальный перевод личных документов достаточно сложный и трудоемкий процесс. Даже незначительная неточность, опечатка, грамматическая ошибка может привести к отказу в приеме документов, что повлечет за собой очередную трату денежных и временных ресурсов. Чтобы избежать возврата в самый неподходящий момент стоит лучше сразу обратиться к первоклассным специалистам, владеющими всеми тонкостями перевода.

Особое внимание стоит обратить на перевод имен, фамилий, географических названий, точность в написании цифровых обозначений, наименований органов, выдавших документ, и прочее. Также специалист, осуществляющий перевод, должен владеть актуальной информацией для каждой страны по правилам оформления и утвержденных форм перевода.

Для быстрой подготовки документов лучше найти организацию, которая предоставит комплексную услугу: перевод и нотариальное подтверждение. Если делать в разных местах, то велика вероятность отказа заверения. Как правило, это крупные фирмы, которые могут себе позволить большой штат сотрудников, владеющих основными языками. Наиболее типичной причиной возврата нотариусами переводов является несоответствие принятым стандартным образцам.
В нашем бюро SayUp эффективно налажены процессы получения заверения у нотариуса, так как мы знаем все тонкости оформления и учитываем требования Консульств. Стоимость услуги согласно прай-листу.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика