+7 (499) 647-40-21

Нотариальный перевод иностранных документов требуется при необходимости их использования в Российской Федерации. Специалисты осуществляют перевод иностранных документов с нотариальным заверением, чтобы владелец мог предъявить их в российских государственных органах и на предприятиях.

Владельцами документов, оформленных на другом языке, могут быть, как иностранцы, так и граждане России, например, после проживания за границей, заключения сделок в других странах и т.д. Благодаря нотариальному переводу иностранные документы возможно использовать на территории нашей страны.

Нотариальный перевод может подшиваться к оригиналу или копии документа. При этом к оригиналу подшивают только в случае такого требования непосредственно от учреждения. В остальных случаях подшивку перевода производят к обычной или заверенной копии документа, чтобы не портить оригинал, ведь его повторное получение не всегда возможно. По умолчанию нотариус сделает подшивку к копии. Если нужно иное, об этом следует дополнительно сообщить.

Как осуществляют нотариальный перевод документов:
1. Владелец представляет в наше агентство оригинал или копию.
2. Сотрудник переводит на русский язык всю информацию из текста, включая сокращения и надписи на печатях.
3. Далее вся информация передаётся нотариусу, который заверяет подпись переводчика и производит подшивку.
4. Наш сотрудник отдаёт заказ владельцу, который может сразу же использовать бумаги для подачи в государственные центры.

Обращайте внимание на квалификацию специалистов, осуществляющих нотариальный перевод. Он должен быть выполнен без ошибок и опечаток. Только в этом случае учреждение примет комплект бумаг без лишних вопросов и проволочек.

Нотариальное заверение перевода гарантирует, что он подлинный и правильно трансформирован на иностранный язык. Нотариус заверяет подпись переводчика, в квалификации которого он уверен. В нотариальной конторе обязательно проверяется диплом об образовании лингвиста, чтобы подтвердить его квалификацию.

Если вам необходим нотариальный перевод документа, обращайтесь в бюро SayUp с оригиналом или чёткой копией всех страниц. Процедура не займёт много времени, но после её прохождения вы сможете предъявлять иностранный документ в любом учреждении на территории России.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика