+7 (495) 663-52-71
 
 
+7 (499) 647-40-21
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Под синхронным переводом подразумевается перевод речи спикера в режиме реального времени. Слушатели воспринимают речь через наушники. Переводчик дублирует говорящего человека без пауз. Для осуществления процесса требуется специальное оборудование синхронного перевода речи.

Системы синхронного перевода: виды, выбор

Оборудование для синхронного перевода основано на различных видах передачи информации. Существует 3 основные системы: проводная, радиопередача, инфракрасная/цифровая. Выбор типа технологии обусловлен параметрами конференц-зала. Проводная связь используется в помещении с небольшим количеством участников конференции. Каждому члену переговоров выдается микрофонный пульт с наушниками.

Передача сигнала по радиоканалу уместна в случаях, когда не требуется конфиденциальности информации. Технология является бюджетной, работает с различными источниками сигнала. Участники конференции обеспечиваются карманными приемниками на батарейках и наушниками.

Инфракрасное/цифровое распределение звука предназначено для многоканальной передачи многоязычных переводов на дальние расстояния. Такая система предназначена для помещений с большим количеством участников конференции. Делегатам выдаются карманные приемники с датчиками для приема инфракрасного сигнала.

Оборудование для синхронного перевода: особенности, безопасность

Инфракрасное/цифровое оборудование характеризуется высокой степенью безопасности, конфиденциальности, не восприимчиво к сигналам высокочастотных устройств типа мобильных телефонов, Wi-Fi. ИК-технологии препятствуют перехвату данных. Радиоаппаратура компактна по сравнению с цифровой, что сокращает период установки. Поэтому аренда оборудования синхронного перевода радиочастотного типа дешевле. Сигнал проходит сквозь стены, передача данных слышна в соседних помещениях.

Кабины для синхронного перевода обеспечивают шумоизоляцию переводчиков. Специалисты получают звуковой сигнал по RSS-аудиоканалу. Исполнители работают в тишине, переводчик не слышит свой голос, так как он блокируется аппаратурой для большей эффективности и производительности.

Цена оборудования синхронного перевода

Цена аппаратуры зависит от производителя, бренда, качества, технологии, дальности распространения звукового сигнала. Надежнее всего оборудование синхронного перевода купить у сертифицированных дилеров, так как они предоставляют гарантию на товар.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox
Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Ваш E-Mail: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика