Перевод документов

Бюро переводов SayUp поможет вам перевести необходимые банковские документы точно, качественно и быстро. При этом мы сохраним конфиденциальность финансовой информации, содержащейся в ваших документах. Наша цель — перевести банковские документы так, чтобы клиент остался доволен полученным результатом и смог эффективно использовать переведенный документ. А это означает, что лица, которым такой документ будет в дальнейшем передан клиентом, смогут составить четкое представление о его финансовом положении или о деталях конкретных банковских трансакций, в зависимости от ситуации.

Примеры перевода документов

Частным лицам услуги перевода банковских документов нужны, например, при подготовке пакета документов для получения визы. Сотрудники консульства или посольства могут потребовать предоставления информации о том, кто и за счет каких средств будет спонсировать поездку. Так, перевод справки из банка подтверждает сам факт наличия действующего счета или счетов у человека, а перевод банковской выписки поможет подтвердить наличие достаточной суммы средств на счете и платежеспособность потенциального путешественника. Иногда необходимо доказать, что счет настоящий, не фиктивный, — и здесь снова понадобится банковская выписка по счету, в которой отображены все перемещения денежных средств на счету. Перевод документов из банка может пригодиться как физическим лицам, так и компаниям в ходе работы с зарубежными деловыми партнерами или в процессе разрешения тех или иных споров с участием иностранной стороны, в том числе и в судебном порядке. Подтвердить, что определенный платеж был совершен, или, наоборот, продемонстрировать, что оплата не поступала на счет, — также задачи, которые можно решить с помощью банковской выписки.