Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Перевод проектно-строительной документации

Заказать перевод
Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество.

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании.

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Наша компания предлагает профессиональный перевод проектно-строительной документации на различные языки мира. Мы работаем только с опытными переводчиками, которые имеют большой опыт работы в данной области. Мы гарантируем высокое качество перевода и соблюдение всех стандартов.

При переводе используем специальные технические словари для проектно-строительной документации, которые помогают нам сохранить точность перевода и учитывать проектную и конструкторскую лексику.

Мы также обеспечиваем редактирование и корректуру текста, чтобы избежать ошибок и неточностей. Гарантируем быстрое выполнение заказа и соблюдение всех сроков. Переводим полный комплект документов, включая планы, чертежи, спецификации, технические описания и другие необходимые материалы.

Наша команда готова помочь вам с реализацией вашего проекта, предоставив качественный перевод проектно-строительной документации. Мы гарантируем надежность и партнерство во всех наших деловых отношениях. При этом предлагаем доступную цену за наши услуги, не ущемляя при этом качество.

При работе учитываем все словосочетания и заверяем перевод в контексте, чтобы обеспечить максимальную точность и понимание. Наша компания готова стать вашим надежным партнером в переводе проектно-строительной документации и обеспечить быстрое выполнение заказа, редактирование и корректуру текста, а также полный комплект документов.

 

Виды проектно-строительной документации

Перевод проектно-строительной документации может включать в себя различные типы, такие как руководства, чертежи, строительные планировки, инструкции и сертификаты. Каждый из этих документов содержит множество технических терминов, таблиц, схем и спецификаций, требующих особого внимания и соответствующих знаний при переводе. Важным аспектом перевода проектно-строительной документации является обеспечение единообразия терминологии и сохранение смысловой нагрузки, с учетом стандартов, регулирующих структуру и содержание документов.
 
 

Конструкторская документация

Конструкторская документация охватывает все этапы эксплуатации цикла изделия, начиная от момента его создания и заканчивая утилизацией. Она также содержит информацию о том, как использовать и ремонтировать. При обработке этой документации нужно быть внимательным, потому что ошибки могут привести к неисправностям, браку и финансовым потерям. Разработчики часто используют услуги перевода, которые могут выполняться одним или несколькими специалистами. Если документ затрагивает различные области знаний, то мы привлекаем несколько опытных переводчиков и консультантов с соответствующими навыками для того, чтобы обеспечить качественный перевод.
 

Строительная документация

Для успешного перевода строительной документации необходимо не только знание терминологии на обоих языках и профессиональное образование в данной области, но и понимание технических и юридических аспектов. Нарушения строительных норм могут иметь серьезные последствия, поэтому каждый шаг от планирования до эксплуатации сопровождается документацией, которую необходимо корректно перевести, учитывая нормы языка и технические стандарты. Наши профессиональные переводчики обладают всеми необходимыми знаниями по характеристикам, конструкциям, эксплуатации и безопасности, а также компетентны в грамматике и интерпретации юридических аспектов. Мы гарантируем высокое качество перевода в срок, а также несем ответственность за его точность и соответствие требованиям наших клиентов.
 

Проектно-сметная документация

На государственном уровне установлены требования к содержанию и составу разделов проектно-сметной документации, что является одним из важных аспектов в области строительства. Кроме того, в документах помимо графических решений, отражающих конструктивные, планировочные и технологические решения, присутствуют обоснования технической возможности и безопасности строительства, а также сметно-экономическая часть, что имеет важные последствия для успешной реализации проекта.

Переводчик должен корректно владеть нормами языка и обладать широкими знаниями в области строительства, чтобы правильно понимать архитектурную, инженерную и техническую документацию. Чтение чертежей, планов, проектных документов, смет, карт и расчетов является неотъемлемой частью процесса и требует соответствия техническим стандартам.

 

Стоимость перевода

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКАС ЯЗЫКАруб./за стр.НА ЯЗЫКруб./за стр. 
Английский 580 700 Заказать
Немецкий, французский 700 850 Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 900 990 Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 1100 1200 Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 900 990 Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, японский 1100 1200 Заказать
Армянский, азербайджанский, грузинский, казахский, киргизский, турецкий 750 850 Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, узбекский 750 850 Заказать
Латышский, литовский, эстонский 850 950 Заказать
Украинский, белорусский 700 800 Заказать

 

Дополнительные услуги

Название услугиС ЯЗЫКАруб./за стр.НА ЯЗЫКруб./за стр. 
Перевод патентов 580 700 Заказать
Перевод инструкций 700 850 Заказать
Переводы обоснований 900 990 Заказать
Перевод гостов и стандартов 1100 1200 Заказать
Перевод спецификации к договору 900 990 Заказать
Технический перевод с китайского 1100 1200 Заказать

Гарантия качества Перевод технических схем и чертежей перевод в Москве Локализация технических материалов Отчеты Инструкции по эксплуатации

Как заказать Перевод проектно-строительной документации

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и получите готовый качественный перевод на любой язык!
Сделали более 10 000 переводов и готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Вы оставляете заявку на перевод

Нажав на кнопку ниже, либо отправив файлы на почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем ваш материал

И готовим коммерческое предложение.

Предлагаем варианты решения

На выбор несколько вариантов стоимости и сроков.

Переводим, учитывая ваши пожелания

Быстро и качественно переводим текст на любой язык.

Отправляем готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод.

Компании, которые нам доверяют
Закажите Перевод проектно-строительной документации сегодня до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.