+7 (499) 647-40-21

Пищевая промышленность, перевод документации для которой на сегодняшний день пользуется широким спросом, ­ – одна из самых активно развивающихся сфер деятельности. Переводу для пищевой промышленности подлежит множество документов, начиная от меню и заканчивая организационной и учредительной документацией.

Актуальность такого перевода сегодня объясняется тесным взаимодействием отечественных компаний, осуществляющих свою деятельность в пищевой промышленности, с коллегами, партнерами, инвесторами и иными юридическими лицам из-за границы. Профессиональные переводчики оказывают незаменимую услугу владельцам ресторанного бизнеса,  предпринимателям, занимающимся куплей-продажей продуктов питания и т.д.

Условно перевод в данной сфере можно разделить на два направления:

  • Перевод технических и технологических документов;
  • Перевод рецептов, меню, винных карт, иными словами, – кулинарный перевод.
  • Инструкции по эксплуатации техники и оборудования, применяемых в пищевой промышленности;
  • Правила по технике безопасности;
  • Описания технологий изготовления товаров, относящихся к пищевой промышленности;
  • Содержание меню, технологических карт, калькуляции приготовления блюд;
  • Содержание винных карт;
  • Бухгалтерская отчетность по ведению предприятия пищевой промышленности;
  • Материалы рекламного назначения;
  • Документы, сопровождающие транспортировку продуктов питания или оборудования пищевой промышленности за границу.

Популярна услуга переводов также среди владельцев агропромышленных предприятий, рыбных комбинатов и пр.

Какие документы чаще всего требуют перевода

Перевод документации, характерной для развития пищевой промышленности, включает в себя работу со следующими видами документов:

Услуги агентства переводов SayUр

Опытные лингвисты, осуществляющие свою деятельность в московском агентстве профессиональных переводов SayUр, выполнят перевод любой сложности в сфере пищевой промышленности. Наши переводчики не только владеют иностранными языками на высоком уровне, но и разбираются в особенностях данного вида деятельности. Ошибки и неточности в этом виде перевода недопустимы, поскольку могут привести к неправильному использованию оборудования, нарушению технологии приготовления блюда и, как следствие, к испорченной репутации клиента.

Обращаясь к лингвистам агентства SayUр, Вы можете быть уверены в высоком качестве перевода и оперативности оказания услуги. Кроме того, при необходимости мы имеем возможность оформить нотариальное заверение перевода любого документа.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика