+7 (499) 647-40-21

Перевод инструкций медицинского оборудования просто необходим для работников больниц, клиник и других медучреждений. Сегодня медицина располагает большим количеством сложного, инновационного оборудования, к которым прилагаются инструкции на иностранных языках, требующих перевод для правильного использования. Для эксплуатации каждый аппарат нуждается в грамотном переводе его технической документации.

Общая информация

Наша компания готова оказать услугу по профессиональному переводу инструкций медицинского оборудования. Мы предлагаем самые доступные цены, гарантируем высокое качество обслуживания и оперативность.

Наши опытные специалисты осуществляют перевод инструкций медицинского оборудования как с иностранных языков на русский, так и с русского на английский язык.

  • Перед тем как приступить к переводу технической документации медицинских аппаратов, наши переводчики согласовывают с вами термины, формулировки, которые приняты в вашем медучреждении.
  • В итоге вы получите документ, написанный медицинским языком, в котором будут использованы все важные термины, сокращения и аббревиатуры.
  • Также мы можем предоставить услугу срочного перевода текста.

Учреждениям, которые реализуют импортную медицинскую технику на отечественном рынке, а также фирмам, которые эксплуатируют российское оборудование на иностранный рынок, просто необходим медицинский перевод инструкций.

Данную задачу следует доверять исключительно профессионалам – переводчикам с профильным медицинским образованием. Это важно для того, чтобы избежать ошибок, так как речь идет о здоровье и жизни людей. В нашей компании работают квалифицированные переводчики, обладающие медицинским образованием, которые гарантируют вам профессиональный, грамотный перевод текста.

Особенности перевода мед. оборудования на английский

Перевод инструкции медицинского оборудования на английский язык имеет следующие особенности:

  • Медицинский перевод требует максимально грамотной расшифровки абсолютно всех терминов и аббревиатур.
  • Важно, чтобы переводчик владел латынью, так как именно этот язык является основой многих медицинских терминов.
  • Обычно техническая документация медоборудований включает в себя информацию о предназначении, особенностях, противопоказаниях и других важных нюансах, которые могут повлиять на здоровье человека. Осуществляя медицинский перевод, специалист обязан тщательно изучить текст и досконально разобраться в значении каждого слова, термина.
  • Перевод медицинского текста на английский язык в нашей компании осуществляют профессиональные лингвисты и языковые эксперты, что помогает достигать самого высокого качества изложения материала.
  • Также наши специалисты имеют медицинское образование.

Перевод медицинских инструкций является довольно востребованным, но в то же самое время одним из самых сложных и ответственных видов перевода. Специалист должен четко понимать текст оригинала и тщательно обрабатывать каждую фразу, работая со словарями и справочниками.

Перевод инструкций

Специалисты нашей фирмы гарантируют вам точный и качественный перевод медицинских текстов на самом высоком уровне по приемлемым ценам. Благодаря нам, вы сможете смело эксплуатировать вашу текинку. Также по вашему желанию, мы можем нотариально заверить переведенные документы.

Очень часто клиники и больницы нашей страны закупают оборудование за границей. И это вполне целесообразно, так как зарубежные специалисты достигли огромных успехов в медицине и производят усовершенствованную технику. После приобретения различных аппаратов у докторов часто возникают проблемы с инструкцией на иностранном языке. Ни один медработник не приступит к эксплуатации техники, досконально не изучив всех нюансов.

Наши высококвалифицированные переводчики помогут решить данную задачу. Мы гарантируем высокое качество перевода медицинских инструкций.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика