Оплатить
Паспорт сделки – это документ, оформляемый в случае проведения валютных операций резидентов с нерезидентами. По сведениям, содержащимся в паспорте сделки, осуществляется валютный контроль.
Этот обязательный документ по внешнеторговой сделке заполняется в соответствии с нормативами, прописанными в законодательстве РФ. Центральный банк РФ является контролирующим органом.
Перевод паспорта сделки на английский язык
Перевод паспорта сделки на английский язык необходимо доверять только профессиональным агентствам переводов, так как некорректный перевод может повлечь нарушение законодательства. Специалисты SayUp имеют огромный опыт в переводе паспортов сделок, учтут все нюансы профессиональной терминологии, не допустят двусмысленности формулировок, с особой тщательностью переведут на английский язык аббревиатуры и коды.
Паспорт сделки требуется:
- при получении кредитов в рублях от нерезидентов
- при получении кредитов в иностранной валюте
- при выдаче кредитов в рублях нерезидентам
- при выдаче кредитов в иностранной валюте
- при импорте товаров, работ и услуг на территорию России
- при экспорте товаров, работ и услуг за границу
Паспорт сделки не требуется в случае заключения сделки на сумму менее 5 тысяч долларов.
Стоимость перевода паспорта сделки
Стоимость перевода паспорта сделки можно уточнить, направив документ на наш электронный адрес или позвонив нам по телефону. Конечная стоимость будет зависеть от количества страниц паспорта сделки. При заказе переводов сразу нескольких паспортов сделок Вы получите хорошую скидку. Специалист нашего бюро с удовольствием Вас проконсультирует по всем возникшим вопросам.
Для желающих быстро заверить документ, наше бюро переводов предоставляет услугу по заверению перевода паспорта сделки у государственных нотариусов, с которыми мы работаем уже не первый год. Обратившись к нам, Вы сэкономите свое время.
Сделайте заявку прямо сейчас и получите качественный перевод уже на следующий рабочий день.
Стоимость перевода
Стоимость перевода текста формируется в зависимости от уровня сложности и квалификации специалиста. Также цена зависит от количества страниц и сроков исполнения заказа.
| НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА | С ЯЗЫКАруб./за стр. | НА ЯЗЫКруб./за стр. | |
|---|---|---|---|
| Английский | 580 | 700 | Заказать |
| Немецкий, французский | 700 | 850 | Заказать |
| Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский | 900 | 990 | Заказать |
| Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский | 1100 | 1200 | Заказать |
| Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский | 900 | 990 | Заказать |
| Арабский, китайский, корейский, иврит, японский | 1100 | 1200 | Заказать |
| Армянский, азербайджанский, грузинский, казахский, киргизский, турецкий | 750 | 850 | Заказать |
| Молдавский, таджикский, туркменский, узбекский | 750 | 850 | Заказать |
| Латышский, литовский, эстонский | 850 | 950 | Заказать |
| Украинский, белорусский | 700 | 800 | Заказать |
Инструкии Обоснования Госты и стандарты Спецификации к договору Технический перевод с китайского Патент Для суда Таможенные документы Бухгалтерская отчетность Для пищевой промышленности Перевод контрактов Соглашения Рекламные материалы Договоры Сделки Сайты Страховые документы Реквизиты
