Перевод бизнес-планов

Перевод бизнес-планов – услуга, широко востребованная среди такой категории клиентов, как руководители развивающихся компаний, желающих продвинуть свой товар или услугу на международный рынок, владельцев торговых фирм, заключающих выгодные сделки с партнерами из других государств, или начинающих предпринимателей, желающих воплотить свою бизнес-идею с помощью иностранных спонсоров. Специалисты нашего агентства профессионального перевода SayUp быстро и качественно выполнят перевод бизнес-текстов любой сложности на любой язык мира.

В нашем агентстве  трудятся только высококвалифицированные лингвисты с серьезным опытом работы в сфере переводов бизнес-тематики и коммерческой направленности. Мы работаем со всеми живыми языками мира.

Перевод бизнес-планов на английский

Видов коммерческих бизнес текстов довольно много, однако самыми популярными, требующими перевода на иностранный или, наоборот, русский язык, являются следующие категории:

• Деловая документация коммерческого содержания;
• Непосредственно бизнес-планы;
• Тексты деловых писем;
• Тексты рекламного характера, размещаемые на баннерах, листовках, брошюрах и т.д.

Перевод бизнес текстов на английский 

Бизнес-тексты с переводом на английский язык или другие языки мира имеют свои тонкости перевода, которые доступны только опытным и квалифицированным специалистам.

В первую очередь, пристальное внимание при переводе уделяется максимально точному переводу таких составляющих текста, как технические показатели, сметы и расчеты, таблицы и пр.  Именно эти данные необходимы для четкого понимания иностранными коллегами или инвесторами того, насколько прибыльна предлагаемая бизнес-идея, и почему в нее стоит делать финансовые вложения.

Среди других особенностей перевода бизнес-плана на английский или иные языки следует выделить:

• Большое количество в текстах сокращений, аббревиатур и специальной лексики, которые важно переводить в точности;
• Присутствие в текстах диаграмм, графиков и иных вставок, которые важно грамотно трактовать;
• Умение переводчика подобрать к специальным терминам максимально эквивалентные значения из языка, на который осуществляется перевод;
• Знание лингвистом в совершенстве не только родного языка и языка, на который необходимо переводить, но и иметь качественные знания в сферах торговли, экономики, предпринимательства и т.д.;
• Владение переводчиком деловым стилем изложения перевода.

Как правило, большинство бизнес-планов переводится на английский язык, поскольку именно этот язык признан языком международного общения в деловой сфере. Стоит также учитывать, что при переводе на русский язык порой бывает достаточно непросто подобрать русский эквивалент какому-либо экономическому термину на английском. Чтобы избежать недоразумений и получить действительно качественный и точный перевод документа, следует доверять его только проверенным переводчикам.

Кроме качественного перевода обращение в наше бюро профессионального перевода SayUp принесет Вам следующие преимущества:

• Оперативное выполнение заказа;
• Возможность заказать срочный перевод;
• Широкий спектр тематик, которыми владеют переводчики агентства;
• Возможность заказать в агентстве нотариальное заверение перевода;
• Доступная цена на услуги.

Чтобы заказать перевод, Вам достаточно отправить специалисту качественную копию документа по электронной почте.