Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Перевод договоров на немецкий

Заказать перевод
Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество.

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании.

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Перевод договора на немецкий язык – услуга не менее популярная, чем в случае с английским, ведь Российская Федерация поддерживает тесные дипломатические отношения с Германией. Сотрудничество с Германией заключается в развитии торговых и экономических отношений, взаимодействии в области науки, медицины, образования и пр., и в каждой из этих отраслей может потребоваться  перевод договора на немецкий.

Договор, контракт, соглашение – документы, имеющие большую юридическую значимость, в особенности для сферы предпринимательства. Именно договор подтверждает обязательства, права и условия заключаемой сделки между партнерами. Чем солиднее немецкий партнер, коллега или инвестор, тем безупречнее должен быть перевод документов.

Важно понимать, что перевод контракта на немецкий язык должен быть выполнен в строгом соответствии с требованиями этой страны, нормами, принятыми в ней к делопроизводству, официально-деловому стилю и т.д.

Малейшая ошибка или неточность, двусмысленность перевода могут привести к серьезным последствиям – потере авторитета компании или предпринимателя, финансовым потерям и даже разрыву партнерских связей. Именно по этой причине доверять перевод таких юридических документов, как договоры, контракты и пр. следует исключительно опытным и квалифицированным переводчикам, которые не только в совершенстве владеют немецким языком, но и отлично разбираются в тонкостях и нюансах юриспруденции.

Особенности перевода договоров на немецкий

Преодоление языкового барьера – важный момент успешного сотрудничества с иностранными партнерами, в особенности, если речь идет о заключении договоров. Только точный и грамотный перевод текста сможет дать Вам уверенность в том, что сделка пройдет успешно,  а немецкие коллеги поймут Вас правильно.

Пристальное внимание при переводе контрактов на немецкий язык или наоборот следует уделить немецкому синтаксису и грамматике, которым свойственны длинные сложноподчиненные предложения. Не следует «разбавлять» предложения посторонними словами или, наоборот, сокращать их. Эмоционально окрашенная лексика также не должна присутствовать в тексте юридического документа, поскольку это противоречит официально-деловому стилю.

Для текстов договоров и иных документов свойственно обилие специальной лексики, которая должна быть переведена максимально точно, исключая появление двусмысленности. При этом четкому переводу подлежит не только основное содержание контракта или соглашения, но информация о сторонах, заключающих договор, а также имеющиеся в тексте официальные отметки, печати, штампы и т.д.

Перевод договора на немецкий язык под ключ в SayUp

Найти квалифицированных лингвистов, которые выполнят перевод любой сложности быстро и качественно, Вы можете в нашем агентстве профессионального перевода SayUp.

У нас осуществляют свою деятельность только опытные переводчики, которые не только в совершенстве владеют немецким языком, но и отлично разбираются в других областях, например, в науке, медицине, экономике, промышленности и, конечно, в юриспруденции.

На нашем счету тысячи договоров, контрактов, соглашений и иных официальных документов, переведенных на немецкий, английский, итальянский, китайский и другие языки мира. Мы готовы обеспечить для Вас достойное языковое сопровождение любой сделки, качественно подготовив все документы, осуществив их максимально точный перевод.

Важными преимуществами обращения к нам можно назвать:

  • Выполнение большого объема работы в короткие сроки;
  • Возможность заказать в агентстве срочный перевод любого документа или текста;
  • Многоуровневая система проверки перевода, вычитка редактором;
  • Гарантия конфиденциальности – сохранности предоставленной нам в работу информации;
  • Возможность получить нотариально заверенный перевод.

В нашем агентстве профессионального перевода SayUp Вы действительно можете воспользоваться услугами действующего нотариуса и заверить перевод, выполненный нашими лингвистами. Это избавит Вас от дополнительных финансовых и временных затрат.

Кроме высококлассных опытных специалистов и оперативной работы мы отличаемся от конкурентов ценовой привлекательностью услуг. Цена на перевод будет складываться из таких составляющих, как объем текста договора, язык, с которым предстоит работать, сложность содержания и сроки, за которые перевод необходимо выполнить. Нотариальное заверение оплачивается отдельно.

Стоимость перевода

Стоимость перевода текста формируется в зависимости от уровня сложности и квалификации специалиста. Также цена зависит от количества страниц и сроков исполнения заказа.

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКАС ЯЗЫКАруб./за стр.НА ЯЗЫКруб./за стр. 
Английский 580 700 Заказать
Немецкий, французский 700 850 Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 900 990 Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 1100 1200 Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 900 990 Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, японский 1100 1200 Заказать
Армянский, азербайджанский, грузинский, казахский, киргизский, турецкий 750 850 Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, узбекский 750 850 Заказать
Латышский, литовский, эстонский 850 950 Заказать
Украинский, белорусский 700 800 Заказать

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать

Как заказать Перевод договоров на немецкий

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и получите готовый качественный перевод на любой язык!
Сделали более 10 000 переводов и готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Вы оставляете заявку на перевод

Нажав на кнопку ниже, либо отправив файлы на почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем ваш материал

И готовим коммерческое предложение.

Предлагаем варианты решения

На выбор несколько вариантов стоимости и сроков.

Переводим, учитывая ваши пожелания

Быстро и качественно переводим текст на любой язык.

Отправляем готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод.

Компании, которые нам доверяют
Закажите Перевод договоров на немецкий сегодня до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.