Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Перевод коммерческих предложений

Заказать перевод
Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество.

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании.

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Коммерческое предложение, перевод на английский язык которого необходим предпринимателям, планирующим успешное и выгодное взаимодействие с иностранными партнерами и инвесторами, – одна из наиболее востребованных услуг нашего агентства профессионального перевода SayUp.  Подготовкой и изложением на иностранном языке коммерческих предложений в бюро переводов SayUp занимаются только высококвалифицированные лингвисты. Наши переводчики не только в совершенстве владеют иностранными языками, но и имеют глубокие знания в таких областях, как юриспруденция, экономика, бухгалтерский учет, планирование бизнеса и т.д.

Коммерческое предложение и особенности его перевода

Коммерческое предложение представляет собой юридически значимый для компании документ. Этот документ компания, в лице ее руководства или пиар-менеджера, представляет возможным деловым партнерам и лицам, готовым инвестировать ту или иную деятельность этой компании, потенциальным клиентам и т.д. В случае, когда речь идет о продвижении на мировой рынок и желании заполучить в деловые партнеры иностранную компанию, необходим перевод коммерческого предложения на английский или другой иностранный язык.

Переводчику, работающему над таким документом, как коммерческое предложение, для качественного выполнения работы, к сожалению, недостаточно хорошо знать иностранный язык. Дело в том, что такого рода перевод требует от лингвиста не только максимально точно, лексически, орфографически и стилистически грамотно передать содержание документа, но и применить знания в области маркетинга. Именно знания успешных маркетинговых методик и пиар-ходов позволят переводчику выполнить перевод предложения таким образом, чтобы продемонстрировать товар, услугу или иное предложение с наиболее выгодной для будущего партнера или клиента стороны.

Грамотно составленное и оформленное коммерческое предложение можно назвать «лицом» компании. Именно этот документ скажет об уровне фирмы и ее владельца,а также выгодности возможной сделки. Поэтому переводчику во время работы следует учитывать следующие моменты:

  • Переводить текст максимально близко к содержанию оригинала, четко и лаконично;
  • Использовать при переводе специализированную лексику, избегая размытых объемных определений и «воды»;
  • Умело использовать шаблоны;
  • Пользоваться строго деловым стилем;
  • Применять международные стандарты форматирования и пр.

Опытный переводчик также обязательно учтет специфику деятельности компании-заказчика и все индивидуальные пожелания клиента. По согласованию с клиентом, для увеличения эффективности коммерческого предложения на иностранном языке переводчик может произвести такую процедуру, как оптимизация, сделав текст полностью соответствующим запросам заказчика.

Перевод коммерческого предложения в бюро переводов SayUp

От того, насколько грамотным будет коммерческое предложение, во многом зависит доход компании и уровень ее роста и развития. Именно поэтому доверять перевод такого документа следует только опытным и проверенным специалистам.

В нашем агентстве профессионального перевода SayUp работают лингвисты с большим опытом, каждый из которых имеет узкую специализацию и занимается преимущественно переводом документов и текстов в своей области или сфере деятельности.

У нас Вы можете заказать перевод коммерческого предложения любого формата и содержания, будь то:

  • Презентация товара или услуги;
  • Рекламная акция;
  • Поздравление;
  • Благодарственное письмо;
  • Приглашение на презентацию товара и пр.

Грамотные специалисты и качественный перевод – важные, но далеко не единственные преимущества взаимодействия с нашим бюро. Нас выбирают, потому что:

  • Мы готовы взяться за перевод любой сложности и выполнить его в рекордно короткие сроки;
  • Мы работаем со всеми существующими сегодня иностранными языками;
  • Мы никогда не нарушаем оговоренные с клиентом сроки исполнения перевода;

Кроме того, мы даем Вам возможность сэкономить, предлагая доступные цены на все виды перевода. 

Стоимость перевода

Стоимость перевода текста формируется в зависимости от уровня сложности и квалификации специалиста. Также цена зависит от количества страниц и сроков исполнения заказа.

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКАС ЯЗЫКАруб./за стр.НА ЯЗЫКруб./за стр. 
Английский 580 700 Заказать
Немецкий, французский 700 850 Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 900 990 Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 1100 1200 Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 900 990 Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, японский 1100 1200 Заказать
Армянский, азербайджанский, грузинский, казахский, киргизский, турецкий 750 850 Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, узбекский 750 850 Заказать
Латышский, литовский, эстонский 850 950 Заказать
Украинский, белорусский 700 800 Заказать

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать

Как заказать Перевод коммерческих предложений

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и получите готовый качественный перевод на любой язык!
Сделали более 10 000 переводов и готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Вы оставляете заявку на перевод

Нажав на кнопку ниже, либо отправив файлы на почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем ваш материал

И готовим коммерческое предложение.

Предлагаем варианты решения

На выбор несколько вариантов стоимости и сроков.

Переводим, учитывая ваши пожелания

Быстро и качественно переводим текст на любой язык.

Отправляем готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод.

Компании, которые нам доверяют
Закажите Перевод коммерческих предложений сегодня до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.