+7 (499) 647-40-21

Перевод мультимедиа на русский язык, а также на любые другие языки мира с каждым днем набирает популярность. Основная причина такой популярности услуги перевода мультимедиа – рост и небывалое развитие такой отрасли, как киноиндустрия. Кроме того, сотрудничество российских и зарубежных предпринимателей требует тесного взаимодействия, например, по вопросам рекламы, где также активно используются мультимедийные файлы – видео- и аудиоролики, презентации, видеоигры и т.д.

В нашем агентстве профессиональных переводов SayUp в Москве осуществляют свою деятельность высококвалифицированные переводчики, которые оперативно и максимально качественно смогут расшифровать и перевести любой файл мультимедиа на русский язык и любого иностранного языка или наоборот.

Перевод мультимедиа под ключ

Как правило, перевод мультимедиа на иностранный или русский язык требуется для файлов следующего вида:

  • Документальные и художественные фильмы;
  • Оригинальные видеоматериалы (например, записи с камер видеонаблюдений, следственные эксперименты и т.д.);
  • Аудиофайлы;
  • Компьютерные игры и мобильные приложения;
  • Компьютерные программы;
  • Видео- и аудиоролики рекламного содержания и пр.

Кроме того, мы поможем конвертировать имеющиеся у Вас медиаматериалы в другой формат, а при необходимости расшифруем и переведем записи с звуковых дорожек и т.д. Мы оказываем услугу быстро и качественно, независимо от сложности предоставленного заказчиком файла.

Этапы перевода мультимедиа файлов

Перевод мультимедийных файлов, как правило, происходит в три основных этапа:

  1. Перевод звукового текста в письменную форму на слух;
  2. Непосредственный перевод полученного текста на требуемый иностранный или русский язык;
  3. При необходимости дублирование предоставленного медийного файла или подготовка субтитров с переводом.

Стоимость данной услуги будет складываться из таких факторов, как качество представленного файла с мультимедиа, объем информации, подлежащей переводу, необходимость осуществлять дублирование или субтитры на файле, а также сроки выполнения заказа.

Лингвисты агентства профессиональных переводов SayUp имеют серьезный опыт перевода мультимедийных файлов различного содержания, не только владеют языком на высоком уровне, но и имеют ряд дополнительных знаний в самых различных сферах – юриспруденции, медицине, экономике, промышленности и т.д.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика