+7 (499) 647-40-21

Перевод презентации с английского на русский язык – один из самых популярных на сегодня переводов, которые поступают специалистам нашего агентства профессионального перевода SayUp. Английский официально признан языком международного делового общения, и именно поэтому перевод презентаций на английский наиболее востребован, однако сразу отметим, что переводчики нашего агентства SayUp работают с любыми иностранными языками.

Какие виды презентации переводят на иностранный язык в бюро SayUp

Для начала следует определиться, что такое презентация, каково ее назначение. На сегодняшний день  именно презентацию можно назвать максимально эффективным инструментом осуществления успешного взаимодействия отечественных бизнесменов с  иностранными партнерами и инвесторами. Презентацией можно считать и стандартный процесс передачи ключевой информации о товаре или услуге, и мультимедийный файл, который доносит до зрителя сведения в активной форме.

Специалисты в области перевода нашего бюро осуществят качественный перевод презентаций в следующих вариациях:

  • Текстовая презентация – в этом случае от переводчика требуется только грамотное изложение конкретного текста на иностранный язык;
  • Презентация, включающая в себя не только текст, но и некоторые графические изображения – графики, таблицы, схемы, диаграммы и т.д.;
  • Сложный вид презентации, в котором информация доносится до целевой аудитории всеми возможными способами. В таком случае переводчику необходимо не только перевести текстовую часть презентации, но и сохранить последовательность четко структурированной композиции.

Как правило, в презентациях каждое слово, выражение и графическое изображение стоит на своем месте. Перевод зачастую может изменить длину строки, увеличив или, наоборот, уменьшив количество слов в предложении. Важно, чтобы структура после перевода сохранилась.

Особенности перевода презентаций

Как и любой документ или текст, презентация имеет свои особенности относительно перевода на иностранный язык. Конечно, перевод презентации – задача более трудоемкая, требующая от лингвиста большей внимательности и кропотливости, поскольку ему необходимо не просто перевести текст на иностранный язык, но и выполнить еще несколько важных функций, а именно:

  • Отредактировать текст и представить его таким образом, чтобы он заинтересовал целевую аудиторию;
  • Сохранить структуру подлинной презентации;
  • В некоторых случаях создать презентацию с нуля, учитывая при этом оптимальные цветовые решения, структуру и размещение графических изображений.

Специалисты нашего агентства профессионального перевода SayUp – настоящие профессионалы своего дела, не только в совершенстве владеющие иностранными языками, но и имеющие дополнительное специальное образование в самых разных сферах, например, в экономике, технике, рекламе и т.д.

Мы качественно выполним перевод любой презентации, независимо от ее содержания и сложности структуры, при этом четко соблюдая оговоренные с клиентом сроки. Нашими клиентами являются многие серьезные компании, которые ценят качество нашей работы, ответственность и тот факт, что мы гарантируем конфиденциальность информации, полученной во время работы над заказом.

Стоимость наших услуг демократична и складывается из нескольких показателей:

  • Объем текста, подлежащего переводу;
  • Языковая пара, с которой переводчику предстоит работать;
  • Срочность выполнения заказа.

Вы можете предоставить нам текст, требующий перевода, любым способом, – принести его лично в наше агентство, отправить на адрес нашей электронной почты или при помощи специальной формы на сайте компании.

 
Компании, которые нам доверяют
 
  • Danfoss
  • MVD
  • U
  • casio
  • ford
  • holydayin
  • magnit
  • monsoon
  • qiwi
  • rosneft
  • rospotrebnadzor
  • sld01-gazprom
  • sld02-mvideo
  • sld03
  • sld04
  • sld05
  • sld06
  • xerox

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ

Ваша заявка успешно отправлена. Ожидайте звонка!

Обратный звонок
Ваше имя: *
Заполните поле
Телефон: *
Заполните поле
Когда позвонить:
Неверный Ввод
Яндекс.Метрика