Москва 39 офисов
+7 (499) 647-40-21 Заказать звонок Оплатить

Перевод при внешнеэкономической деятельности

Заказать перевод
Что Вы получите, заказав у нас
Бесплатный тестовый перевод для оценки работы

Гарантируем 100% качество.

Гарантия результата

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет - вернём деньги.

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании.

Мы переводим для Вас 8 лет

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Перевод на английский при внешнеэкономической деятельности – услуга нашего агентства профессионального перевода, стремительно набирающая популярность среди компаний, стремящихся попасть на международный рынок.

Под внешнеэкономической деятельностью понимается один из вариантов денежно-хозяйственной деятельности коммерческих компаний и государственных организаций, одной из сторон которой являются нерезиденты РФ. Чтобы перевод в данной области получился по-настоящему качественным и максимально грамотным, доверять его следует только опытному переводчику, который имеет определенные знания, касающиеся внешнеэкономической деятельности и ее видов, владеет международными стандартами, принятыми в данной сфере и пр.

Любая внешнеэкономическая деятельность подразумевает как письменный, так и устный переводы. Как правило, при заключении сделок и контрактов международного уровня будущие партнеры не владеют языками друг друга, поэтому вынуждены прибегать к услугам переводчиков. Профессиональный перевод необходим как во время непосредственного личного обсуждения будущей сделки, так и в процессе подготовки необходимых документов и их обмена. Кроме того,  услуга переводчика может потребоваться во время общения деловых партнеров посредством видеосвязи, сообщений и телефонных разговоров.

Чаще всего услуга профессионального лингвиста при ведении внешнеэкономической деятельности особенно актуальна в следующих ситуациях:

  • Если две компании – российская и зарубежная – на начальном этапе обсуждают возможное дальнейшее сотрудничество и планируют заключить договор на торговлю, производство товаров или оказание услуг;
  • Если договоренность достигнута, необходимо официально оформлять партнерство, а именно – заключать договор, контракт или соглашение;
  • После совершения сделки возникает необходимость в осуществлении рекламной деятельности и переводе рекламных материалов и продукции;
  • Подлежат отчету также отчетная документация, счета и другие бумаги, характерные для внешнеэкономической деятельности и т.д.

При выборе переводчика следует учитывать, что невнятный, неуверенный и неграмотный перевод не только негативно отразится на репутации компании, но и может привести к более серьезным последствиям, например, к финансовым потерям, разрыву партнерских отношений и т.д.

Перевод внешнеэкономической деятельности на английский язык

Наше агентство профессионального перевода SayUp – яаляется наиболее востребованным из переводческих бюро в Москве, поскольку за годы своего существования успело зарекомендовать себя только с лучшей стороны. О качестве оказываемых нами услуг свидетельствуют многочисленные отзывы благодарных клиентов и постоянно расширяющаяся клиентская база.

Кроме высокого качества перевода, в сотрудничестве с нами можно выделить еще несколько важных преимуществ, а именно:

  • Наличие в штате высококвалифицированных лингвистов, которые не только в совершенстве владеют иностранным языком, но и имеют определенный уровень специальных знаний в таких сферах, как юриспруденция, экономика, бухгалтерский учет и пр.;
  • Возможность заказать устный и письменный перевод на любой «живой» язык мира;
  • При необходимости заверение письменного перевода практикующим нотариусом;
  • Демократичные цены на услуги перевода;
  • Гарантия полной конфиденциальности сведений, полученных переводчиками во время работы с текстами.

Вы можете предоставить нам как оригинал документа, так и его качественную копию. Сделать это можно несколькими способами – принести лично в наш офис, прислать по электронной почте, воспользоваться специальной формой на сайте.

Стоимость перевода

Стоимость перевода текста формируется в зависимости от уровня сложности и квалификации специалиста. Также цена зависит от количества страниц и сроков исполнения заказа.

НАЗВАНИЕ ЯЗЫКАС ЯЗЫКАруб./за стр.НА ЯЗЫКруб./за стр. 
Английский 580 700 Заказать
Немецкий, французский 700 850 Заказать
Греческий, каталонский, итальянский, испанский, португальский 900 990 Заказать
Венгерский, нидерландский, датский, норвежский, румынский, финский, шведский 1100 1200 Заказать
Болгарский, польский, сербский, словацкий, хорватский, чешский 900 990 Заказать
Арабский, китайский, корейский, иврит, японский 1100 1200 Заказать
Армянский, азербайджанский, грузинский, казахский, киргизский, турецкий 750 850 Заказать
Молдавский, таджикский, туркменский, узбекский 750 850 Заказать
Латышский, литовский, эстонский 850 950 Заказать
Украинский, белорусский 700 800 Заказать

Инструкии Обоснования Госты и стандарты Спецификации к договору Технический перевод с китайского Патент Для суда Таможенные документы Бухгалтерская отчетность Для пищевой промышленности Перевод контрактов Соглашения Рекламные материалы Договоры Сделки Сайты Страховые документы Реквизиты

Как заказать Перевод при внешнеэкономической деятельности

Отправьте документы по электронной почте или фото по WhatsApp и получите готовый качественный перевод на любой язык!
Сделали более 10 000 переводов и готовы подтвердить актами выполненных работ с крупными компаниями или отзывами и благодарственными письмами клиентов.

Вы оставляете заявку на перевод

Нажав на кнопку ниже, либо отправив файлы на почту: info@sayup.ru

Оставить заявку
Мы анализируем ваш материал

И готовим коммерческое предложение.

Предлагаем варианты решения

На выбор несколько вариантов стоимости и сроков.

Переводим, учитывая ваши пожелания

Быстро и качественно переводим текст на любой язык.

Отправляем готовый перевод

Вы получаете отлично выполненный перевод.

Компании, которые нам доверяют
Закажите Перевод при внешнеэкономической деятельности сегодня до 17-00 и получите скидку 15% на свой первый заказ!
Получить скидку

Также вы можете написать нам по электронной почте info@sayup.ru,
позвонить по телефону +7 (499) 647-40-21, либо зайти в один из наших офисов.